F. C. DONDERS. SUR LES SYSTÈMES CHROMATIQUES. 197 
chromatique et que les systèmes anormaux sont dichromatiques. 
Nous avons mainienant à rechercher quel rapport il peut 
exister entre ces deux espèces de systèmes. 
Y aurait-il, dans les systèmes à deux couleurs des dyschro- 
matopsiques, simplement absence d'une des trois énergies qui 
sont propres au système normal? En d'autres termes, chaque 
système dichromatique serait-il composé de deux des énergies 
du système trichromatique? 
C'est là ce qu'ont supposé Clerk Maxwell et Helmholtz , et ■ — 
c'est là ce qu'ils ont cru trouver. 
Rappelons succinctement comment Maxwell (1857 l. c.) a 
procédé. 
Aux trois sommets du triangle de la table chromatique il 
place trois couleurs, qui ensemble forment du blanc: le bleu 
B, le rouge R et le vert Y (fig. 4). Par des équations sur le 
disque rotatif il trouve, suivant la construction du centre de 
Fig. 4. 
gravité, la position de chaque teinte. C'est ainsi qu'ont été 
