F. C. DONDERS. SUR LES SYSTÈMES CHROMATIQUES. 199 
pas non plus d'écart notable entre les équations calculées et 
observées. 
A raison de ces résultats, Maxwell conclut que l'hypothèse 
du défaut d'une des trois énergies, qu'elle soit conforme à la 
réalité ou non , fournit un fondement solide à une théorie de 
la cécité pour les couleurs , parce qu'elle est l'expression des 
faits observés. 
A part même l'objection que les trois couleurs fondamen- 
tales ont été supposées d'intensité égale , tout ce que nous 
apprennent ces résultats, c'est, à mon avis, qu'aux deux éner- 
gies existantes il peut en être ajouté une troisième , par laquelle 
le système se rapprocherait du système normal. Or, cela est 
possible, on le conçoit aisément, même si les deux énergies 
restantes diffèrent assez notablement de celles du système ordi- 
naire. 
Plus tard (1860 l. c.) , lorsque Maxwell étudia le système 
normal à l'aide des couleurs du spectre, il appliqua également 
cette méthode à un dyschromatopsique. 
• Pour le dyschromatopsique, on avait: 
33,7 V + 33,1 B = Bl; 
pour Maxwell lui-même: 
22,6 R + 26 Y + 37,4 B = Bl. 
„Si nous supposons", dit Maxwell, „que la lumière reçue par 
„rorgane de la vision était la même dans les deux cas, nous 
^pouvons combiner ces équations par voie de soustraction, ce 
„qui donne: 
22,6 R — 7,7 V 4- 4,3 B = D". 
Et D serait alors la couleur fondamentale manquante. 
De quel droit on opère et on conclut ainsi , je n'ai pas réussi 
à le comprendre. En tout cas, la différence en question, si elle 
représente quelque chose , indiquerait seulement ce qui doit être 
^) Voir Aubert, Physiologie der Netzhaut , 1865, p. 173, et Bruecke, 
Die Physiologie der Farhen, 1866, p. 62. 
