F. C. DONDERS. SUR LES SYSTÈMES CHROMATIQUES. 207 
Dans sa remarquable lettre à John Dalton (voir ci-dessus p. 
174), Herschel dit: là où vos deux couleurs sont en équilibre 
elles forment votre blanc (comme s'il pouvait différer du nôtre); 
et William Pôle ne décide pas si ses deux couleurs, qu'il tient 
pour être le jaune et le bleu , forment du vert ou bien du blanc. 
Mais, vis-à-vis de ce doute , Herschel *) devient plus affirmatif, car 
il se déclare „fortement disposé à croire qu'il (M. Pôle) voit le 
blanc tout comme nous". Herschel, toutefois, se fonde seule- 
ment sur ce que le jaune et le bleu ne forment pas du vert, 
mais du blanc. 
La raison pour laquelle, à mon avis, le blanc des dyschro- 
matopsiques doit être identifié à celui des vues normales , gît 
plus profondément. Ce que produit l'ensemble des rayons lumi- 
neux doit nécessairement être la manifestation du processus 
total, et celle-ci, de sa nature même, contrairement à la mani- 
festation partielle, est neutre, ou le deviendrait si elle ne l'était 
pas encore (voir ci-dessus p. 167). Les dyschromatopsiques qui se 
rendent compte de leurs sensations ne voient pas dans le blanc 
une troisième couleur , mais la négation des deux autres , quelque 
chose de neutre. Mêlé à chacune de celles-ci, il ne change pas 
la couleur, mais en affaiblit seulement la saturation, et lorsque, 
comme pour les vues normales, la couleur même se trouve plus 
ou moins modifiée, ils s'en étonnent, tout comme nous (voir 
plus loin la note de la p. 210), attendu qu'en lui-même le 
blanc est bien dûment incolore. Aussi, personne ne peut croire, 
et personne n'a jamais cru , que l'aveugle pour le vert voie dans 
le blanc une couleur pourprée, semblable à celle qui pour l'œil 
normal naît du mélange du rouge et du violet. Les objections 
que M. Hering, du point de vue des sensations chromatiques, 
fait à la théorie de Young, dépassent le but. Et ce qu'elles 
pourraient avoir de fondé ne touche nullement la théorie, mais 
seulement l'hypothèse que les deux énergies restantes seraient 
^) Voyez dans les Pyoceedings of the Royal Society, 1859, X, sa note 
sur le mémoire de M. Pôle. 
i 
