450 D. BIERENS DE HAAN. NOTE SUR LE RÔLE DE NOS INGÉ- 
suivantes de 50 centim. et la dernière de 70 centim. La pre- 
mière contient , depuis le bord inférieur du cadre jusqu'à un 
carton, de 51^56'53'^ à 52^2'0'''' Lat. ; la dernière, depuis un 
carton jusqu'au bord supérieur du cadre, de 51 °44'10'' à 5P49'24". 
Le bord supérieur du cadre va, pour l'ensemble des cinq feuilles, 
de 20n5'24" à 2P2'30" Long., le bord inférieur, de 20m'0" 
à 20^58' 12", de sorte que cette carte n'est pas orientée exac- 
tement du sud au nord. 
Quelquefois les cartons supérieurs de la première feuille , les 
cartons supérieurs de la deuxième feuille et les cartons inférieurs 
de la cinquième feuille se trouvent réunis sur une sixième 
feuille : c'est ce qui est le cas pour l'exemplaire de la collection 
Bodel-Nyenhuis , que nous allons décrire. 
La première feuille , qui sous cette forme n'est haute que de 
53 centim. (tout comme la deuxième), porte encore en haut, 
l'un à côté de l'autre , deux petits cartons , dont le premier a 
pour titre Profil der Doorsnyding uyt de Pan tôt in de Noord 
Z^e" ; ce profil est désigné sur la carte comme „Concept-Door- 
graving van N. Cruquius", et visait la coupure du „Hoek van 
Holland". Le second carton a pour titre ^Het Product der 
Peylingen op de Hoek van Holland binnen in de Pan , en daar 
hmjten in de Noord Zee volgens Waarneminge in de Maand Sep- 
tember A°. 1738", d'après la méthode graphique. Contre la 
marge inférieure est figurée une pierre , qui sur la face d'en 
haut porte l'échelle (de 1 : 20000) et sur la face antérieure le 
titre : „c?6 Ordinaire Ehhe in de Noord Zee voor de Mond van 
de Maas , valle lager dan de Dieptens die op deese Kaart staan 
uytgedrukt Vier en twintig Rynlandse duymen , en de Vloeden 
dertig duym daar en boven; 'allen volgens waarneminge gehouden 
sedert Nov. 1738, tôt Nov. 1739, âoor M. Bolstra.'' 
Sur la deuxième feuille on voit, en haut à gauche, deux car- 
tons l'un au-dessous de l'autre. Le carton supérieur s'appelle : 
^^Vergelyhing van de Maas aan het Brielse Hoofd^ met de Noord 
Zee , tôt Kativijk ; l'inférieur .^de Hoog Water van de Maas 
aan het Brielse Hoofd." 
