NIEURS HOLLANDAIS DANS l'EMPLOI DES LIGNES DE NIVEAU. 451 
La quatrième feuille a en bas un carton de toute la longueur 
de la feuille , avec le titre „ Vergelijking van de Maas aan het 
Brielse hoofd , met de Merwe te Dordrecht aan de Rietdijkse 
haven^ van Novemb'. 1739 tôt Nov. 1741." 
La cinquième feuille a en bas à droite deux cartons, dont le 
supérieur donne y,Gemiddelde maandelykse waarnemingen^ van de 
Rivier de Merwede in duimen ; boven het Amsterdamse PeyV ; 
à côté, on lit : ^^Berigt^ de Ordinaire Vloeden en Ebhen aan de 
Kop komen na-genoeg over een met die te Dordrecht. het Peyl 
daar deese Gronden na zyn in kaart gebragt is te Dordrecht , 
en aan de Kop , op H Amsterdamse Peyl ; dat verhogende tôt 
Hardinksveld op 40 duim daar booven ; ofte 146 duim beneeden 
H Toren-peyl , aldaar ; zijnde na-genoeg gelyk met de Ordih. 
Ebben en de Vloeden 16 duim daar booven — te zien in deez' 
nevensgaande Tafel , meeting , peyling , karteering enz. by my 
M. Bolstra:' 
Le carton inférieur est le y^Afbeelding in Figuur, van de 
Vloeden en Ebben der Merwede^ van Verscheide maanden ; zo te 
Dordrecht als tôt Hardinksveld.''^ Ces deux cartons vont, l'un 
et l'autre, d'Août 1739 à Juin 1741. 
Tous ces cartons sont construits d'après la méthode graphique. 
Sur la carte on retrouve nos courbes de niveau , traitées de 
la même manière que sur les cartes des N^s 3 et 4. 
Il nous reste encore à parler de la feuille qui réunit des car- 
tons appartenant aux cinq feuilles précédentes. 
Le premier de ces cartons , qui se rapporte à la première 
feuille de la carte , contient d'abord le titre „Kaart van de 
Beneeden Rivier de Maas en de Merwede van de Noordzee 
TOT Hardinksveld" et puis le „ Tyd van H Hooge {en H Laage) 
water met Nieuwe ofte 'Voile maan op de Bovenstaande PJaatsen 
in Uiiren en minutent 
Le deuxième carton donne les „ Gemiddelde Vloeden {en Ebbeny 
pour la deuxième feuille. Ces deux cartons sont construits selon 
la méthode graphique. 
Le troisième carton, ^,de Vijf Blaaden van de Maas en Mer- 
Archives Néerlandaises, ï. XVL 29 
