250 
!j)ubiin. I^ex au6) auf im (kontinent rü^mltc^fl bekannte (Inxas 
tox tejS botanifcben ©artenö ter ß. botanifdjen ©efetlfiaft ©laSntsiin 
bei 2;ublin, J^err SOZ-'^orc, ^at für feine üielfacben ^etf^ungcn in 
ter iRaturroiffenfcbaft öon bei Uniöerfität S^ricb Den ©rat eine^ 
Doctor Philosophiae ertjalten. 
3BerItn. t 21m Sonnabenfc ben 18. li. oerfd^ieb plö^lic^ bev 
^. ^)oföartner 3^Pf «"f SD^onbijou. 
-€cS^^ 
&attenftemt^el 
Ueuefte |Jötent-gant>-^})rit3r (tn (gnglanb patcntixt}^ 
einfach) conpruirt, b^ent fcieielbe (Särten 511 begießen, ^f^an5en bei>rengen, Säume 
bon än'.tten ju befreien, @eiten*2lfleen ^u bercäffern, genj^er unb SÖJa en 5U ronfcfcen 
u;it bauptiäctlid) SBaffer quS ÄeÜcrräuinen entfernen, ^sjcldje aie^^t nur 8 i^funt, 
arbeitet fe^r ieicfet, ift babei ftarf unb tauer^aft 8ie n?irft fcurd) nur eine Wian* 
ne^fraft circa 4ü Cuart px. 3Kinute, 50 guß hcd) unb ift bae 33or^üi^liäfie, um 
©tubenbränbe 3U lijfcben, ober 2^äd)cr in ber 92a^e einer geuer^brunft ju fcbü^en. 
Ueberl^au^t ifi biefelbe überaß an Steife anberer 2Baffe_ibeber ober Xrucffpri^en 5U 
öertt>enben. Xtx SD^eifinqtbeil jum 2luefpril§en beö 2Ba||er5 fann auA jlado geliefert 
werben. $reiö pro (Stücf mit ben baju gehörigen (Summifdiläudjen 15 ^ S5er* 
l>acfung 15 Sgr. ,"^cnri^ v;£ac^d in 5öcr(in. 
empfehle ba§ mit Q^eifaQ aufgenommene unb burd) günfiige (Erfolge bett?ä^irte 
als trefflichen ^txtl^üki unb abicöträcbenben Äreu^er ber brennenben 
Sonnenfira^len. 
(ä □'Suß 9it'cinl. 33?. = 5 Sgr.,. Sicbercerfauf unb bei Gntna^me 
größerer ^^ofien billiger. 
Jpaüe a/^g , gr. U(ri(f)SfiraBe 59. 
Unser diesjährisrer Catalosr Nn. 24i über 
Grcwäeh§hau!»pflanzen, 
darunter eine sehr grosse Anzahl neuer iräi tnerischer Erscheinungen zu 
massigen Preisen, ist nun ersciiienen und wird auf frankirte Aufforderunor fi anro 
von uns versendet, auch von den Herren Haasens lein de Vogler in Altona 
gratis abgegeben. 
Laarentins'sche Gärtnerei 
zu Leipzig-. 
din neue« S^erjeidjniG ton ben im botanÜdhen Charten \n ^S?amburq 
toor^anbenen unb grcütentbnlg aurf? abgebbaren @en:äd;§l)auvf fionjen, sHtaubenge* 
ttäcbien, Säumen unb ©efträucben ifr erfd-ienen unb n?irb auf 33erlangen [ranco ju» 
gefanbt. 6*^uar^ iOttP, ©arteninfpector. 
