336 
^üt ©artcttfretiitbc! 
Menefte |!latent-gaiit>-5>nt3e (in ©nglanb patmiixt')^ 
einfach conflruirt, bient biefelbc ©ävten 311 becjieOen, ^flan.^en 6efprengen, SBäume 
t>on Snfeften befreien, @eiten*2lüeen 311 bercäffein, ?^enfter unb Sß^acjen 311 trafdjen 
U!iu l;auptfQd^lic^ Sßaffer üu8 ÄeÜerrämnen 311 entfernen. «Solche n?iegt nur 8 ^funb, 
arbeitet fe(;r leidet, ift bobei flarf unb bauer^aft. @ie trirft burc^ nur eine äWan* 
ne^fraft circa 4U Ouart ^r. SD^inute, 50 guß boc^ unb ift ba§ SSorgüglid^fte, um 
Stubenbränbe gu Ii)fc^en, ober S)ä(^)er in ber 9?äbe einer geuer§brunft gu fd^ü^en. 
Ueber^aupt ift biefelbe überall an ©tetfe anberer Sßafferbeber ober 2)ru(ifpri§en 3U 
bern^enben. 2)er SD^^efrm.qtbeil Sum, 2Iuöfprit^en bes 2Bafferg fann au;^ flad) geliefert 
trerben. ^rei6. ^vo ©tüd mit ben bagu getjörigen @ummifd)Iäud)en 15 i^. SBer* 
^jacfuna 15 <Sqx. ^enri^ (^ac^S in 2^crUn. 
.^ierburc^ beehren mx un« bic Hngeige 3U machen, baß toix nad; freunbfc^aft» 
lidjer Uebereinfunft unfere ^-irma 
unterm beutigen Sage aufgelöft baben 
^amm bei ^ambuvQ, licn 3tffcn ^ilai 
er m ann ^^^lenborff, 
3cb beehre mic^ ergebenft an3n3eiget?, baß id? unter heutigem jtage eine ^aum* 
fcfiule ju li^amm unter ber ^irma 
etablirt ^abe unb bitte um bie (gr^altung be§ mir gefc^ientten SSo^ImoIIenS unb SScr* 
trauend. 
ipamm bei ^amhnvQ, feen «ten 3uU 1^63. 
301^. X^eo ^. Äftlenborff. 
^cb beebre mic^ ergebenft ansujeigen, baß id? unter beutigem Soge eine jlunft«' 
unb J^5an^eIöo<jl^^^^^f^'^^ "^^ß IBaiimfdjuIc 3u ^«mm unter ber giama 
elabtirt l^obe unb bitte um bie Srbaltung beö mir gefdjenften SBo^Injoüenö unb SSer* 
hauend. 
c^amm hei S^ambuvQ, ben '^ten fjani tS63. 
5lnQuft ^ticbti^ Äpernmnn 4M)Icn&utff. 
ä)?eine großen SSorrätbe fcböner (lomeUien beranlaffen mid; \o\6)z in ben be* 
liebtcften ©orten gu ben biüigften greifen bon 2U big 5U 2:baler pxo ^unbert. 
Gelegenheit toon 2)re§ben täglich D^ac^m. 4 U^r ptx ^43oft. 
^» 31. Seemann. 
^Dloxii^hvLXQ bei 2)re8bcn. 
©in üerbeirattjeter, jebod) finberlofer, in ben beften 3abren ftebenber Äunftgärt^ 
ner, ber ein anbenoeitigcß (Engagement fucbt , fann bon bem Untergeic^ncten bcftenö 
empfohlen werben. 2)erfelbe ift in aüen B^^'G^n ©ärtnerei erfahren, als ^flan* 
^ientultur, SBaumgucbt, ©ernüfC' unb Obfttreiberei jc. — ^Mi)mS ertbeilt unter fran«« 
Jivtc ^iinfragen, (Abwarb ©tto, ©arteninfpector in Hamburg. 
