461 
midjc bie Dftromanen, SD^olbauer unb 3Ba(Iad)en au« 
bem ^f(anjenrei(^e geiDtnnem 
^on Dr. 9?itter 3acob bon S5it)af unb Dr. 3. ©gabo. 
Die öon bcn Herren 2) cctoren 9f?ttter 3. üonS^t^af unb3. @^a bo 
in t)er »/glora" ^0. 10 sq 1863 gegetjenen 9lad)rtct)tcn über bie JP)eiL' unt> 
S^Q^ru.itßömtttel, garbftoffc, ^)iu§i unb $auöfl[erätt;e, tüelc^e bi'e Dftromanen, 
^olbauer unt) ^aöac^en auö bem ^flan^enrei^e gewinnen, muffen für 
jeben 3^aturfrennb afiöemetneö ^ntereffe ^aben, beö^alb iDi'r au^ ni^t an- 
i^e^en fie ben Sefcrn ber ^ambrg. ©arten^tg. mitjut^etlen. 
^c^on in b. 3*^0. 24 unb 25 beö 1. So^rß. ber 35onpIanbia befprac^ 
^crr (5^1^! bie 9Ra^rungöftoffe, n^eldje bie Dpromanen bem ^flangenreit^e 
entnehmen. Da i^nen biefer ©egenftanb jeboc^ nid)t c^enügenb burc^gefii^rt 
erfc^ien, fo na^m §err (^ji^af im S^^re 1858, 59 u. 60, aU berfelbe 
in Dienflangelecjen^citen in 3a(f9 weilen mußte, mit ^r. Dr. ©^abo, ©e-- 
cunbaviuö am ^oöpitale ©t. ©piribion in 3aff^, tiefen ©cgenj^anb trieber 
auf, unb ^aben bie gorfc^ungen biefer gelehrten ^erren in jeber «J)inft^t 
|ö(^ft intereffante ^Kejultate geliefert, wie lie Sefer auö ben folgenben 
2J?itt^eiIungen erfe^en werben, inbem fic unö nic^t nur mit ben 3'?a^rung.ö> 
pcffen, fonbern au(^ mit ben 3SolfömitteIn unb garbeftoffen ic. befannt 
machen, welche bie Dj^ s SKomanen auö bem ^flanjenreicbe gewinnen. 
Hippuris vulgaris Lin. ^annenwetel. romanifc^ Koada kalului, 
^)ferbefd;weif. — 4)äuftg an Sümpfen unb ^eic^en, auc^ am ^vnti). SD^an 
benü^t baö ^raut jum ^inn)^\x^ex[. 
Arum maculatum L. C eflerfter ^ron. rom. Ung-ureanka. — Sei 
3aff9 biö @ala§ ^uftg, feiten nörblicl^ »on 3öff9/ «oc^ feltener in ber 
9f{omaner* unb 35afaucr^@egenb, fe^lt an ben ^arpat^en ganj. — Die 
^anbleute gebraueben bie 5Ibfoc^ung ber SKurjel unb glätter bei gangrae^ 
nöfen äBunten. Die puberiftrte SBur^el unb bie S3Iätter mit gett gu einer 
©albe bereitet, wirb mit ^lu^en tei |)auöt^ieren in ä^nli^en Hebeln aUs 
gewcnbet. Die @cbäfer gebrauchen beibe gormen mit großem S^^u^en bei 
ber ^tauenfranf^eit ber ©c^afe. 
Blitum virgatum L. ^rbbeerfpiiiat. rom, Fraga taetacraske, tatarif(^e 
(£ibbecre. — 21n 3öinun i)orfcmmenb. Die S3eeren we-rben oon ben 
33äuerinnen aU «Sc^mimfe gebraucht. 
Ligustrum vulgare L. gemeine S^oinweibe. rom. Maelinizai. — 2In 
Uni^äumungen i)on SSeingcirten unb in 9]iebevwalbungen. Die S3eeren 
wenbct man jum SBIaufdrben ber SBoÜe an. Daö J^olj j^u Pfeifenrohren. 
— Die 5Hinbe wirb alö antifcorbutift^eö WliM angewenbet. 
Syringa vulgaris L. Lilak. rom. Liliaze. — 3« SBeingörten unb 
oft in §ecfen. Die weiße 3Sarietät ber S3lumen wirb oon ben Säuerinnen 
gegen ^eucorr^oca gebraucht. 5Iu^ tem ^Jolje machen bie ©c^äfer i^re 
pfeifen — Fluer — eine ^rt glagiolett. 
