468 
^anblungen jum dinxciädn t>m (Eai>iax, £)Iit)en u. f. tt?. bcnü^t, tamit 
fic| öom glie^popiere feine 2[ßoDfafcrn an tic t)erfauften ©egenftänbc ^än? 
Qen, t)ie tann fcarübrr erjl mit glicfpopier iiberbunben trerben. Vitis La- 
brusca L. S^^S^Ö'^'^ SGBetn. 5BiIber 2ßein. — 5ln Um^diinungen ber SBeinbergc. 
Ribes rubrum L. 3o^anntöbeere rom. Pomeschoare — 2;rciubd)cn. — 
B. petraeum Wulf, rot^blü^enbe ^'^^^"t^i^^^^^^f/ ^- alpinum L., @ebi'rw(Ö5 
3o^nnntöbeere. — 3« ©c^^ru Dorna unb auf ben ^öcbften 33er0en. B. 
nigrum L. ©tc^tbeere, bei Dcfna, ^umanef(^te u. f. xo. R. grossularia L. 
©tadjelbeere. R. uva crispa L. Erauöblättrige unbefannte ^o^^annUhmt. 
R. reclinatum Bmg. ^n ^b^ängen beö SBergeö ^ton ober ^jac^Icu. — 
T)k grüc^te n?erben öon aflen angegebenen Birten gegeffen, aber auc^ 
IJ)ul5etö mit ^ndex eingefoc^t. ^ei ben Duldete oon ganzen beeren ber 
3ot)anuiöträubc^en ij^ bei ber 3w^>ß^ftt"i^9 fi"^ n^irflic^ mü^eoofle Arbeit 
torjune^men, benn bie Bojarinnen laflien auö je^er 53eere bie ©amen? 
ferneren mit einer D^abel ^erauö^olen, o^ne bie 23eerum^üQung ju oerle^en 
unb bann «werben biefe S3eerc^en mit ^näex eingefo4)t. Den ausgepreßten 
(5aft biefer gritc^te n^enbet man mit äöaffer öermifc^t bei ^i^igen ^ranfs 
Reiten M ©etränf an. 
Hedera Helix L. (Jp^eu. rom. Jedere. — Sßäc^ft ^äuftg an ^au^ 
errt unb 5^^^"/ in ©ebüfd^en unb an Baumen. Die ^bfoc^ung 
tt)irb öom ?anboolfe alö Stbflrii genö in Diarrpen unb ^^l\x^x gebrandet. 
Viola odorata L. SGBo^lriec^enbeö Sßeilc^en. rom. Toporasch. — 3n 
SÖBeingärten, an ^ecfen unb auf SBiefen ^äuftg. Die Blumen gegen 
Ruften, tt)a^rf(^einU'(^ megen ber blauen garbe gegen ^euc^^uften angerü^mt. 
3)?an mac^t avui) auS ben Blumen ein aübdUhk^ Dul^etö be ^opcrafc^. 
Viola tricolor L. Dreifarbige^ Seilc^en. rom. Trei fratzi patazi. — 
Sluf 2lecfern unb in Steingärten ^äuftg. Die 2lbfoc^ung ber ^^fian^e im 
nerlic^ gegen oerfc^iebene 2(uöfc§Iäge, äuferli^ ^u 2öafct)ungen bei ^opf? 
grinb unb ^h'Ic^borfe. 9Roc^ fommt Oor: V. hirta L., ambig-ua W. et 
Kit., palustris L,, alpina Jacq. canina L, montana Bmg-., persicifolia 
Bmg-., mirabilis L., biflora L., declinata ßm g., bicolor Brng., Zoysii Bmg., 
uliginosa Schrad. 
Impatiens Noli längere L. ©emeineö ©pringfrant. rom. Slobonog. 
— Bei Slumanefd^te, Bafeu unb ^iatxa an ben ^lueläufern ber ^arpatben 
auf feuchten SOBalbmiefen ^äuftg. Bom ?anboolfe oor^üglic^ ß^ß^n @ebär; 
mutterlfranf^eiten, treifen glug u. f. n?. in ©ebraud). 
Gentiana lutea L. ©elber (Snjian. rom. Fieria pemuntului au^ ^U; 
j^ura. 3" SBälbern unb auf @ebirg(3ti:)iefen ^äuftg. Der mit biefer 
SOßurjel angefegte Branntn^ein mirb bei öerfc^iet)cnen ^ranf^eiteu ber 
SD^enfc^en unb ber JP)auötJiere angen^enbet. (Sö fommt noc^ oor: G. pur- 
purea L., punctata L., cruciata L., asclepiadea L., acaulis L., verna L., 
pneumonanthe L., germanica W. lancifolia Bes. (prim. fol. gai. j^e^t 
jn?ifc^en germanica unb amarella) amarella L., campestris L., ciliata" L. 
Herniaria glabra L. Bruc^fraut. H. hirsula L. rom. Jerwa sur- 
peture, Bruc^fraut. — 3" fantigen ©cgenten bei 9?oman unb Bafeu 
^äuftg. 2ßirb bei ^eiftenbrücben alö 2:^ee unb Umfd)lag gebraucht. 
Chenopodium rubrum L. D^ot^e Ü}?elDe, auc^ ©änfefug rom, Talpa 
