607 
Alisma Plantago L. grofcJ^TÖffel. ront. Patlaschina Api, au(^ Limba 
Broaschtei, gvof^jungc. — 5tm S^anbe ber ^eic^c, aw SCBoffergräben 
^äuftg. Dte pulüerifivte SBurjel mit ^upferfetle vermengt tt)trb ten ter 
SBafferfcbcu öerfaÖenen Junten gegeben. 9^oc^ fommt t)Or : Alisma natans L. 
Aesculus Hippocastanum L. 9^of faftönie. rom. Kastale Kalului, 
OJoJfafiam'e. — 9flur i'n ©arten. T)k gruc|)t trirb gepuloert gegen 
SBec^felfteber gegeben, 2lu(^ träfit mon ^äuftg gegen (Sr^ltpelaö eine in 
Semwanb eingenähte grnc^t am ^a\U «nb behauptet, ba^ wä^renb bc6 
fragend nie nie^r eine (Jr^fipel gurücffe^ve. 
Vaccinium Myrtillus L. @f meine petbelbeere rom. Afin. — 3n 
5Riebertt)atbungen ber ^uöläufer ber Karpathen ^äuftg. ^te 33eeren werben 
berne gegejfen unb gefocf)t gegen Xnarr^öen angettjenbet. . 2l«c^ trocfnet 
man felbe jum ©ebrauc^e für ä^nlic^e Uebel. V. uliginosum L. 9^auf(^? 
beere, rom. Afin de MIaschtine, Sumpf beere. — ^ommt in gebirgigen 
2)?oorgegenben oor, ftnb jum ©ennjfe nt^t fo U\UU «nb fotlen manchmal 
f(^ä blicke (^rfc^einungen nac^ bem @enu|fe §erOorbringen. V. Vitis*4daea 
L. diot^t ^ret5els33eere. rom. Afin pomuschoare. ^uf J^oc^gebtrgen 
hänftg. SBerben gerne gegeffen nnb mt bie erfte 5lrt oerwenbet. i)ic 
53Iätter tiefer 3 Birten n^erben im 3)ecoct gegen Diarr^oea gebraucht. 
Erica vulgaris L. ©emeineöj ^aibetraut. rom. Erike. — 2luf 
trocfenen walbigen ©ebirgögegenben/ ^aiben, reo au(^ E. Tetralix L. unb 
E. herbacea Bmg. oorfommen. Die SBlüt^en unb auc| bie ganje ^ffanje 
tt)irb oon ben ©ebirgöbetro^nern gegen i)iaxx^O(a unb 2)9fenterte auc^ 
|)aemorrhagien ^äuftg in gorm ber Slbfoc^un^ angewenbet. 
Daphne Mezereum L. ©eitelbafl. r om. Tulikine, auc^ Kiper Lupului, 
2BoIföpfeffer. — 3" ©ebirgö; unc S'lteberttJalbungen, blafenjie^enbcö 
^ittü benü^t. :Die ^bfoc^ung ber ^Jlinbe gegen 30^""?^^- ^^^«I fommt 
Oor: D. alpina L., D. Laureola L. 
Acer pseudoplatanus L. ^latanen^^l^orn. rom. Schugastru alb. A. 
campestre L., A. platanoides L., (Spi^j^^orn. A. cordifolium L. 
1!)tefe ^rten fommen in unb 9^ieberttjalbungen oor. — DaÖ 
|)oIj oon SBagnern unb ^ifcblern oiel oerarbeitet, auci^ mac^t man in ber 
9)2oIbau, SBalad^ei* unb ber ^ürfei auß biefem ^olje eine 5(rt 2)?anboItne, 
ein mit ©ta^Ifaiten überzogenem 3nPrument, ^opfa genannt, baö mit bem 
geberfiet gefpielt trirb. 2ßon A. cordifolium n?erben ^Jfeifenrö^ren unb 
©töcfe gemarbt. jDie ^bfoc^ung ber S^inbe wirb gegen Diarr^oea, 
fenterie unb ^aemorrjagien auc^ aU SOßaf^ung unreiner SSunben angeroen^ 
bet. 9J?an gewinnt audi) auö ber 9?inbe eine fc^marje garbe, womit SGBottc? 
unb Leinengarn gefärbt wirb. 
Polygonum Bistorla L. ^ttöteric^ — ©cjjlangenfraut. rom. Troskot 
aucl^ Jarwa roscbi. 
P. Hydropiper L. SBafferpfeffer. rom. Jarwa roschi, rot^eö ^raut. 
— P. Persicaria Meisn. i)iefe brei Birten ftnbet man auf SBalbwiefen, 
am SRanbe ber S^eic^e unb an SBaffergräben. — P. ßistorta wirb gegen 
Diarrhöen, iD^fenterien, SD^etrorr^agien unb Seucorr^öen angcwenbet P. 
Hydropiper unb Persicaria gegen Sßafferfuc^t uab jwar nt^t o^ne Sr^ 
folg aU Dccoct mit (JibiTc^wur^el gemifcbt. Da^ grüne traut luirb auc^ 
aU blafeniicjenbeö 5D^ittel angewenbet, befonberß ©ewerböbettler ma^en 
