508 
ftc^i bamtt etternbc SCßunben an ben güfen ober Slrmeti. fontntt cor: 
P. viviparum L, P. amphibium L., baüon P. terresstre var. ßaumg-., 
P. incanum Bmg-., P. angrustifolium Bmg-., P. aviculare, P. arenarium 
Bm^., P. alpinum All., F. Convolvulus L., F. dumetorum L. F. Fag-o- 
pyrum L. 33u^^tt?etjen, ^aibfforn rom. Critschka. SOBtrb fe^r ^uftg 
gepfJan^t, fomrat auc^ m\t> üor, ^an maö^t auö ber grudjt ©rteöme^I, 
©raupen, trorauö ein f efter 53ret, ^af^a genannt, gefoc^t ttJi'rb, ber be? 
fonberö tn S^ußlanb unb ^olen unb üon ben i'n bte ^Jotbau unb SBalac^ei 
eingewanberten @Iaöen fe^r ßeltebt tji, aud^ tt?trb (Buppe baöon Uxcikt, 
cii\(i) bi'e tafc^a mit 53orf(i^ gegeffen. 
Paris qnadrifolia L. (Stnbeeee. rom. poama Vulpi, gu^öbeere. — 
3n SCßalbunge» unb an 3««nen unb tn Söetngärten ^äuftg. ^er Slbfub 
bi'efer ^flanje tt)trb aU 3Serbanb auf alte SBunben angewenbet. 2)tc 
55eeren mxUn öfter alö 33rec|)mi'ttet benii^t. 
Fopulus alba L @t(berpappe(. rom. Flop, alb., toetge ^. F. canes- 
cens -Var. Bmg^. S m., F. tremula L., F. nigra L., F. repanda Bmg. 
^m Ufer ber glüffe, anc^ tn 2ßälbern ^äuftg. T)a^ ^olj n?irb ju 
oerfc^t'ebenen ^a\x^Q^xäti)\6^a^tcn oertt?enbet, alö Sßafc^mulben, 33t'enenftö(le, 
Löffel, (Bc^üffeln, ©pinbeln k., anc^ ju ^ifi^Ierarbetten u. f. T)k 
Enoöpen, tt)el(|e tm grnJia^re gefommelt n^erben, foc^t man mit gett auö, 
berettet barauö eine (Salbe, n^el^e gegen D^^euma angewenbet n?trb. 
Mercurialis annua L. Sinjä^rtgeö 33tngilfraut. rom. Trepetetoare, 
abfü^renbeö Hraut, auc^ Flabonog- de Kempu, — ^n fanbtgen Drten bet 
SBateu. JBi'rb gegen träge SSerbauung unb 3Serjiopfung, auc^ g^g^n 
33Iennorr^ötn in ^ufgug gebraucht. M. perennis L. 2ln feuchten, fc^attt; 
gen SÖaltpetlen, unter gelfen u. f. tt). M. livida Bmg-. 3n ©ebüfc^en 
unb SS^eingärten bei @ala^. 33eibe 5lrten merben tt)ie bie erjle oern?enbet. 
Dictamnus albus L. Diptam, grarinetle. rom. Fresinei. — ginbet 
ftc^ oon «5)uf(^ biö @ala^, fe^r ^äuftg bei ^efia, ßtQam'ifi^U unb ^la^intaj 
oon ^ufc^ g^gen 3aff9 nic^t me§r oorfommenb. i)ex S3ranntmeinaufguf 
tt)irD gegen epiteptifc^je ^Infäöe, Krämpfe :c. gebraud)t, 
Ruta graveolens L. Sißeinraute. rom. Rute. SBirb in ©arten unb 
SÖSetngärten gepflanzt. 5)aö Snfufum gegen tt?unbe$ 3ö^nf^f»ft^/ 3«^"* 
fc^mer^en unb üblen ®eru^ au(3 bem 2)?unbej in ^uloerform gegen 
SBec^felftcber; ber 33rannttt?einaufgu^ alö ^räferoatio gegen anj^eäenbe 
^ranf^eiten. 
Fyrola media Sm. 2Bintergrün. rom. Ferischor. — 3Son S^^ff^ 
norbwejllic^ ^äuftg, oon Saffp fübli(^ nic^t me^r oorfommenb. (5ö foms 
men noc^ oor: F. rotundifolia, minor L., seciinda L., umbellata L. unb 
uniflora L. Heilmittel werben alle Birten angewenbet unb jwar ber 
Slufguf ber ganjen ^JJflan^e gegen Diarr^oea, 2)pfenteria, |)9bropö unb 
SD^etrorr^agia. 
Arbutus Uva ursi L. 53ärentraube. rom. Strugura ursului. ^n ben 
^arpat^en, auf bem ^pion, in Sapuf^ua oorfommenb. Der ^^ee oon ben 
33(ättern mxt> al$ fc^toeiftreibenbeö ^JJittet auc^ bei |)arnbefd^ werben oft 
tn ^uloerform angetoenbet, befonberö aber bie reifen beeren, 
Asclepias Vincetoxicum L. — Yincetoxicum offic. Möncli. - Cy- 
nanchum Vincetoxicum Fers. @(|tt)alben«?urjel. rom. Rendunize, @(|tt)älb* 
