513 
SlufßüJ »Ott Dötttenfernen tttrb Ui Slugenlctben auferlt(|, unb inmtli^ 
bei S3ruj^Iei't)ett ber ^i'nber angewenbet. 
Spiraea filipendula L. Snofltge ©^terpaube. rom. Feritsche. — 
2luf SEBalbttJiefen, an X)ämmen, auf Triften. — S. ulmaria L. 3" feuchten 
©ebüfdjen, auf feuchten 2ötefen, an ©räben, 53ä4)en, ^etc|enränbern ^äufig. 
X)aÖ i)ecoct ber SBurjel betber Birten aU blut^ißenbeö Wlittd gegen 
531utfpeien, auc^ gegen (Jngbrüjiigfeit unb Sljl^ma. t)k 33Iüt^en alö ^^ee 
gegen Unterlei'böbefc^njerben, auä) aU SBafc^mittel bet Sluöfatten ber ^)aare» 
S'Joc^ fommt cor: S. salicifolia L., chamaedryfolia L., Aruncus L., ulmi- 
folia Scop., crenata Bmg-., quinqueloba Bmg. 
Rosa arvensis Huds. gelbrofe. rom. Trandafir. — ü}?an finbet tn 
öerfil^tebenen ©egenben ber gürj^entpmer unten bezeichnete S^^ofenarten 
metj^ tt)ilb unb au^ einige Birten baüon in ©arten cultiöirt, aU : R. lutea 
Mill., spinosissima Jacq., villosa L., pimpinellifolia De C, pumila 
Willd., Jacq., repens Bmg-., rubiginosa L., canina L., solstitialis 
Besser, alpina L., collina J a cq., corymbifera Lmg., alba L., pendulina 
Lindl., cinnamomea L., Damascena Mill. (calendarum Brockh., centi- 
folia bifera Poir.), gallica L., bifera Pers., semperflorens Dess. etc. 
3n 9iiebertt>albungen, 203eingärten, J^eden, 2^ür\en unb eine ^D^enge auö? 
länbifc^er Birten in ©arten unb "^^^rfö cultioirt. ©ie grüci^te t)on R. 
collina unb R. canina tt)erben jur Bereitung einer angenehm fc^medenben 
fäuerli^en ^ul|)a öerwcnbet. 3m Slögemcinen werben bie ^S^üc^te aU 
*2lb(^ringen6 gegen Diarrhöen, !^9fenterien unb ^ämorr^iagien gebraucht. 
2)ie 3^ofenblätter tterben öerfc^icben benü^t, t^eilö alö S^^fufum gegen 
Öeucorr^öen, t^eilö jur Aq. destill, rosar., baö aU ©c^ön^citömittel unD 
^lugenmaffer gebraucht ttjirbj bie getrodneten 33Iätter gu diii^ti^in. ^ie 
frifc^en SBIätter werben t^eiß ju Duljetö ganj, t^eil^ ju (Sorbet, mit 
3uder ju einer ^afla verrieben, gefoc|)t unb ^äuftg bei S3oj[aren jum 
^rinfwoffer genoffen. 4)ie gcraben 3fiofenf£()öJlinge werben ju ^feifen^ 
röhren »erarbeitet. 
Rubus Idaeus L. Himbeerstrauch, rom. Smeure. — 5D?an ftnbet 
no^ folgenbe ^rten : R. tomentosus Bmg-., caesius L., nemorosus Bmg,, 
hirtus Bmg:., g-landulosus Bmg., agrestis Bmg., fruticosus L. spicatus 
Weihe) fc^warje 33rombeerc. rom. Muri; barf nt(ht mit Rubus fruticosus 
Smith., flor. brit.; oerwec^felt werben. — R. corylifolius Bmg., saxatilis 
L. 2ine biefe Birten fommen t^eilö in ©arten, Steingärten, ^)ecfen, 3ßal^ 
bungen unb auf ©ebirgen ^oufig oor. ^ie grüc^^te ber meinen Birten 
werben ro^ gegejfen, oorjitglic^ aber oon Rub. Idaeus, auc^ oon Q3rom; 
beeren ^uljct(? unb (Borbet oter ©djerbet, fowie ©^rup gefoc^t, ober 
nur ber frifc^ gepreßte (5aft mit SBaffer öerfe^t unb bei ^ifigen giebern 
alö ©etränf gegeben. SSon Himbeeren unb 33rombeeren hzxdut man auc^ 
^ff^B/ Qfßft^ 5D^unbfäuIe, aud) gegen S^^nx^^i^) in ©ebrauc^ iji. 
Tormenlilla erecta L. Potenlilla Tormentilla Sibth.) rom. zinsch 
deschite, günffmgerfraut au^ ©flipej. 3" 2ßäloern unb auf SBalbaMefen 
^äuftg. Slbfoc^ung ber SOBur^cl gegen Diarrl^öen unb ^D^etrorr^agien 
oft in ©ebrauc^. Der 5ßranntweinaufguf oom ^raut unb ber Surjel 
bereitet, gegen SÖBe^felfieber j bie gepuloerte ^ftauj^e wirb auf unreine 
2ßunben gej^reutj ju 2öafc|ungen berfelben wirb auc^ bie Slbfo^ung M 
^amturger ©arten- nnt» Sluemnieituufl. S3anfc XIX. 35 
