559 
barf. T)k (Baljbrü^e öom ^raut mi'rb aU Slbfü^rmtttel genommen. 23et 
^opffc^mer,^ legt man ct'n ^o^Iblatt auf, t?af oft gen^ec^felt mxt>-^ auc^ 
auf unretnc äßunben nimmt man bi'e 2ßetgfrautblätter jum 2Serbanb, auf 
33ranbtt)unben ntmmt man auc^ gefäucrte Blätter. 55?an pflanzt no^ 
§äuftg: ßr. crispa L. Sßirftng. rom. Kukeri nemzaske, beutfdjer ^0^1. 
Br. Botrytis M i 1 1. 53Iumen!o^t rom. Konopide. Br. corylloides L. ^0^1? 
rabt. rom. Kerelabi — 3n ©ebtrg^gegcnben ftnbet man ttJiIb: Br. cam- 
pestris unb Br. napus L. Ü^ebö. ßr. orientaiis L. (Conringia perfoliata 
Cr., and) Erysimum orienlale VesL et R. B r,) 
Eruca elong-ata Bmg-. 2öttbe 9f?aufe. rom. Muschtar alb. — ^ommt 
tn ter ©egenb oon 33otHfd)ani' oor. E. Erucastrum Bmg-. ^n ben 
Ufern ber glüffe Zxotn\d) unb (5eret^. SÖBtrb ttJie ber @enf oermenbet. 
Hesperts tristis L. D^acbtotole, rom. Mirodenia, SKo^Igeruc^ auc^ 
Floare Noptizie, ü^ac^tbliime, H. inodora L. (H. sylvestris Cr.) H. nivea 
B m g., H. matronalis L. TiU tt?etf e ©pccteö fommt tu Sapufd) unb am 
33erge ^ton oor ; bte mokttc fommt auf SBicfcn unb tn ©ebüfdjen oor. 
:j)er 2ibfub ber 23Iüt^en unb Slätter mxt alö äßafc^mtttel gegen ^uöfaflen 
ber >5^aare unb bei ^opfgrinb ber ^inber angemenbet. 
Raphanistrum segetum Bmg-. 2lcferrettig, rom Rakize. 5tuf 33ra4); 
felbern, an äEcgen unb 3^«"^" ^^inftg, '^ex €amen ttirb tt?ie (Bcnffamen 
benii^t. T)k J^irten pten baö 3Sie^ t)or bem ©enuffe biefer ^flan^e^ 
weil bur(^ ben ©enu^ baffelbe aufgebläht an'rb. 
Raphanus sativus L. 9fettig. rom. Rediki. — Raph. nig-ra @d;n)a^er 
9^etttg. R. radicula 5!)?onatörettig. Dk ^vod erj^en irrten n^erben fe^r 
^äuftg in @emitfegär(en 9c;^ogen unb ftnb allgemein beliebt, ©ie SD^onaf^ 
rettige merben meift nur in S3oj;arengärten gepflanzt. S^ettigfaft tvirb 
gegen Seberfc^mer^en unb 5tnfd;tt?etlung ter SD^ilj, gegen SBofferfud^t unb 
Ürinüer^altung, auct; gegen ©onorr^oea angett)enbet. 
Althaea officinalis L. (Sibifc^. rom. Nalbe mare. A. cannabina L., 
A. hirsuta L., rosea Bmg. fAicea rosea L.j, A. pallida W. et Kit. 
— ^ommt auf fumpftgen SKiefen oor, aurf; am 9?anbe ber ^eic^e unb 
an SOßaff ergraben, oon S3afeu gegen bie Karpathen ni^t me^r t)orfommenb. 
^te 2Bur^eI unb bie 33Iätter werben gegen Ruften, 33ruftfc^merj unb 
entgünblic^e ^ranf^eiten in 2Ibfo^ung angettjenbet. T)k 33iätter bienen 
auc^ gu ^ataplaömen. T)k 33Iüthen öon A rosea tt?erben jum ^Rot^^ 
färben benü^t. 
Malva rotundifolia L. TlalX)e rom. Nalbe auc^ Kaschu Popi, Pfaffen? 
fäfe. — M. silvestris L., M. montana L. — ^n 2öegen, Saunen, tn 
J^öfen unb ©ävten ^äuftg; nn'rb tm'e bie Althaea angemenbet. ^aö ^es 
coct ber 53lüt§en bei ^lugenleibcn. 2lucl; in ber ^üc^e werben bie 53Iätter 
jum ^inwirfeln ber gleiftt)flööcl)en ■ — (Bcxmaii — öerwenbet. 
Hibiscus esculentus L. (JJbarcr |)ibifcb. rom. Lamia, aud^ Lambia. 
— 2ßirb puftg in ©arten gepflan5t. Die breifautigen p^ramtbalen 
@c^oten werben tf)ei(ö grün als @emüfe genoffen, t^dU getrocfnet jum 
©emüfe aufbea^abrt. 3Äan übergießt tie grünen (Schoten mit foc^enbem 
^aljwoffer, unb reibet fte bann jum ^rocfnen auf gäben, ©iefe ©c^oten 
ftnb ein fe^r ua^rjjafte^, nic^t btä^enbeö, fc^Ieimigeö ©emüfe, baö felbfi 
