EXPLICATION DES PLANCHES. 
ESPECE. 
LE KHYNCHEE DU CAP DE BONNE -ESPERANCE, 
RHYNCHOEA CAPENSIS 
(PL 14, fig. 4). 
R. linea verticis rufescente ; fascia pectorali nigrS, ; line^ utrinque 
dorsi alba ; superciliis candidis ; remigibus cauddque maculis ovatis, 
flavis; rostro rufescente. 
Stnontm. Scolopax Capensis. LiNN. ; Gmel,, Syst. natur., pag. 66, 
11°. 14. 
Scolopax Capensis. Lath. Ind. Orniih. pag. 309, n*>. 10 
(I'adulte) ; et Scolopax sinensis, n°. 11 (jeune ou fe- 
melle). 
Edcassine du cap de Bonne • Esperance. Buff., Histoire 
naturelle, Oiseaux, torn, vii, pag. 494 ; planches en- 
lumindes, 270 (adulte). — Id. Becassine de Madagas- 
car, tora. VII, pag. 495 ; planches enlumin^es, 992 (va- 
Ti6t6 d'^ge, de sexe ou de locality); et Becassine de la 
Chine, torn, vii, pag. 495 ; planches enluminees, 881 
(jeune ou femelle). 
Rhynchee du cap de Bonne- Esperance, Rhynchcea Capen- 
sis. ViEiLL., Tabl. encyclop., t. iii, pag. 1163 (senex); 
et Rhynchcea sinensis, pag. 1164 (junioi* aut femina). 
Cape snipe. Lath. Syn. torn, iii, pag. 138, n°. 9. 
Becassine du cap de Bonne - Esperance, Gallinago capitis 
Bonae Spei. Briss., App., pag. 141, tabl. 6. 
Le sommet de la tete est dun brun-noir, traversd 
par une bande d'un blanc-jaun^tre ; la poitrine porte 
un large plastron noir encadr^ de blanc ; les cCMs de 
la poitrine et le haut des flancs sont de la premiere 
couleur ; les sourcils, la ventre, la partie inferieure 
des flancs, I'abdomen, les couvertures inferieures de 
la queue sont d'un blanc pur ; le cou est dun roux 
( ) 
