4i8 EXPLICATION DES PLANCHES. 
L'HIRONDELLE DE MER HANSEL, STERNA ARANEA 
(PI. 9, fig. 1), 
St. vertice, occipiteque nuch^ suprk albo et nigro variis ; corport 
supra cinereo-caerulescente ; subttis niveo ; remigibus primariis apict 
cinereo-fuscis ; rostro pedibusque nigris. j 
Synonym. Hirondelle de mer des marais, Sterna aranea. Vieill. 
Tall, encyclop., pag. 348. 
Sterna aranea. Wilson, American Ornithology ^ t. viii 
pag. 143, pi. 72, f. 6. 
Le dessus de la tete jusqu'aux yeux, Tocciput el 
la nuque sont varit^s de blanc et de noir ; le manteau 
le dos, les ailes, les remiges et les rectrices soni 
d'une seule nuance de bleu§,tre clair : cette teint^ 
est un pen plus foncee et m6Me de gris le long des 
baguettes et vers le bout des remiges ; toutes les 
autres parties sont d'un blanc pur ; le bee est epais' 
robuste, anguleux et d'un noir fonce ; les pieds soni 
de cette couleur. (Le m^le et la femelle en plumage I 
d'hiver, pi. 9, fig. 2.) 
Dans la livree du printemps, le dessus de la tete 
Focciput et la nuque sont d'un noir profond ; le restc 
du plumage est comme en hiver. (Les deux sexes.) 
Les jeunes de I'annee ont sur le blanc du sommet 
de la t^te de trfes-petites taches longitudiiiales brunes 
une ligne noire qui part du bee et traverse I'oeil ; di 
brun et du jaun^re clair meles avec les teintes ceii 
dre-bleu^tres du dos et des ailes ; la queue pen four 
chue, cendr^e et terminee de blanc ; les remiges d'un 
( "8 ) 
