(4) 
dire pourquoi je n'ai pas adopte le nom de j)asseres. 
D'abord, que signifie ce mot, que Ton a traduit en 
fran^ais par celui depassereaiLvl On n'est pas d'ac- 
cord sur I'acception dans laquelle il faut le prendre. 
Selon les uns, il veut dire oiseaux de passage : il 
seroit presque inutile de combattre une pareille 
signification, tant elle est vicieuse. Mais supposons 
qu'on I'adopte, peut-on I'appliquer generalement 
au grand nombre des especes que renferme cet 
ordre, puisqu'il en est beaucoup qui sont seden- ^ 
taires dans le pays de leur naissance 1 Selon d'au- 
tres, et cela me paroit tres-vraisemblable, on ne 
doit appeler passeres que les petites especes, telles 
que les gros-becs, les pinsons, les fauvettes, les 
gobe-mouches, les mesanges, les moineaux, les 
alouettes, etc., ainsi que I'a fait Linne, qui cepen- 
dant y joint les pigeons. En ce cas, de savans me- 
thodistes modernes n'auroient pas du donner ce 
nom aux piece corbeaux, calaos, cassiques, - a 
quelques oiseaux de paradis et aux rolliers, qui ne 
peuvent pas etre sigDales pour de petites especes. 
Ce dissentiment par rapport a la signification de ce 
nom, et Tinconyenance de I'imposer a des oiseaux 
auxquels il n'est nullement propre, m'ont decide 
a le remplacer par celui de sylvicolce^ puisque 
tons habitent les bois et les bocages pendant la belle 
saison, et qu'ils y nichent sur les arbres, dans les 
buissons et a terre. On m'opposera peut-etre qu'il 
en est parmi eux, tels que les alouettes, les hoche- 
queues et les motteux, auxquels ce nom ne pent con- 
venir : en effet, on ne les trouve point dans les 
forets, et presque jamais sur les arbres ; mais ils 
habitent dans les herbes, et sylva nomeii generale est 
non solum arhorum sed etiam herharum (Calepini 
Dictionarium, verho Sylva). D'autres pretendront 
au moins exclure des hirondelles et des martinets, 
parce qu'en Europe ils se tiennent communement et 
