57 
2. ° QUISQUALIS PU BESCEN s , rami teretes , puhescentes , foliis oppositis, cordàtis^ 
Jlorïbus bracteatis , oppositis. BuRM. , Ind., tab. 35,fig. 2. 
3. " QUI SQUA L IS ebractbata, caulis ramosus, debilis ; folia opato-oblonga , acu- 
minata^ alterna, interdiim opposita; inferioribus minorïbus et rotimdiorïbus ; flores spicati, 
longissimi , terminales et axillares; bracteœ nullœ. 
Dans celte dernière, dont les rameaux et les fleurs sont glabres, comme dans Vindica, les fleurs 
sont sans bractées, ëparses autour de l'ëpi. 
Ce genre de plantes, quoi qu'anciennement connu, ne Pétait pas assez pour lui assigner la 
vraie place qu'il doit occuper dans la méthode naturelle. Tous les auteurs se sont accordés à lui 
donner un calice libre ou supèrej et, d'après ce cai'actère, M. de Jussieu la placé parmi les Thy- 
MÉLiÉES de sa méthode. De ce nombre il faut cependant excepter Rumphius , qui, sans dire posi- 
tivement que le calice est infère, le donne cependant à entendre d'une manière assez certaine. 
Voici comme il s'explique : «In floris centro novem vel decem locantur stamina, antheras ge- 
)) rentia, obscurè-lutea, quae paulo supra tubum eminent, cum stylo nudo in medio j quœ omnia 
» non ad ipsum floris fundum pénétrant , sed circa tubi médium ejus lateri adhœrescunt ». 
Cette autorité, vérifiée par l'observation et par le fait, ne laisse aucun doute que le calice de la 
QuiSQUALE ne soit entièrement adhérent, et par conséquent que ce genre de plante ne peut appar- 
tenir à la famille des Thymélées, et doit être reporté dans celle des Onagres dont elle a tous 
les caractères, soit par son calice, soit par sa corolle et l'insertion des étamines, soit enfin par son 
germe adhérent. 
Rumphius nous a transmis sur cette plante des détails aussi curieux qu'intéressans , et qu'il me 
paraît à propos de consigner ici. «Les fleurs du Quisquale, dit-il, sont blanches le matin^ après 
)) midi elles rougissent; le soir on les voit roses; et dans le reste du jour elles acquièrent une 
» couleur de sang. P étala matutino tempore albicantia , post meridiem palUdè-rubentia , 
)) sub vesperam rosea, et subséquente die sanguinea ». Comme j'ai trouvé cette plante le matin, 
je ne l'ai vue que blanche et telle que je l'ai représentée. Mais je dois dire , à l'appui de l'observa- 
tion de Rumphius, qu'à mon retour du second voyage que j'ai fait à Oware, et après avoir péné- 
tré dans l'intérieur des terres plus de cent lieues au delà du terme où les Européens avaient été' 
avant moi, je vis dans le même lieu où j'avais cueilli la Quisquale une fleur rouge, dont je dési- 
rais ardemment me procurer des échantillons. Je longeais alors le côté opposé de la rivière, à 
cause des vagues qui la rendaient très-houleuse. J'engageai mes nègres à traverser; ils m'objectè- 
rent qu'il y avait du danger avec notre frêle embarcation, qui sûrement chavirerait. Le courant 
était rapide; j'aurais, malgré que je susse nager, été transporté plus loin que je ne l'aurais désiré : 
d'ailleurs j'avais encore présente à ma pensée la frayeur que j'avais eue , sept à huit mois aupara- 
vant, en tombant dans l'eau et me croyant poursuivi par un crocodile. Je résistai donc à la tenta- 
tion, quelque grande qu'elle fût, mais je suis très-porté à croire que cette fleur rouge n'était autre 
que la Quisquale : ce qui s'accorde avec la remarque de Rumphius. 
Ces variations dans la couleur de la fleur ne sont pas les seules qu'ait observées notre auteur, 
qui , comme il nous l'apprend, a suivi cette plante depuis sa germination jusqu'à son entier et par- 
fait développement, et la surnomme Proiee. fc J'ai observé, dit-il, que ce petit arbrisseau, après 
)j s'être élevé au delà de trois pieds et droit, jetait quelques rameaux irréguliers , garnis de feuilles 
)) solitaires et sans ordre , ce qui me fait croire qu'on m'avait trompé en m'annonçant que cet ar- 
)) brisseau était grimpant (convolvulus). Au bout de six mois, il s'éleva de la racine un nouveau 
)) drageon qui penchait sensiblement, ressemblait à une corde , et se tournait en dilFérens sens vers 
» les arbres voisins , sans jamais cependant les entourer et les serrer. Ce rameau étant devenu assez 
