3m Berlage oon Mittler in Hamburg finb erfchienen: 
SaidjenttJörteruitd) &cv ^ovtugtcftfdjett uttH Heutf^en ©tirat^c. 
SDßit befonberer fllücfficbt auf Siffenf djaften, fünfte, $nbuftrie, §anbet, ©djifffahrt :c. Searbei 
oon @. 2$. ©öfd>c. 2 £hei(e. ©eh. 1334 ©eiten. «Preis 11 3Rf. 
2)iefe§ foeben erschienene 2afd)enroörtcrDudj ber portußtcfifdiert unb beutfdjcu Spta 
unterfd)eibet fid) oon bem großen öanbroörterbudje nur baburd), baß e§ weniger Lebensarten uub 9le 
ftffce enthält, roährenb ber &rtreidjtfmm faft berfelbe ift. ©3 tonnte baburef bittiger jergeftettt roert 
unb wirb befonber§ für SUtSnmnberer nach Srafilien oon großer SSidjtigfeit fein, 
e§ itädjft bem großen Söf dje'fc&en Jpanbmörterbudje ba3 einzige richtige unb üottft änbi 
portugiefifdje Sorterbnch ift. 
üBöfdie, (£\ Diene portugiefif d)e ^pracbjehre, ober grünbftctje Stmoetfuitg jur practi 
Erlernung ber portugiefif djen ©pradje. 3 um echutgebrauch unb ©eibftnnterridjt. 8. ®elj. 3$ 
9?ad) bem Sfaäfprudje ber gebiloetften portugiefeit unb SraftUaner ift biefe ©rammattf : 
alten bi§ jel^t erfdjienenen bie befte unb einzig ridjtige, bie foroobt sunt <Setbftunterric 
als jum @ct)utgebraudje am jroetf mäßigften abgefaßt ift. (Sine grünbtiebe Unioerfttät§bilbuitg 
3)eutfchlanb, ein mehr at3 zehnjähriger Slufent^att in Portugal unb örajUien unb ber tägtict)e \ 
gang mit ben Einroofmertt oerfchafften bem SSerfaffer eine fo grünblidje toittttiß ber portugiefi 
©prad)e, roie fie ftdj roobt nicht teiebt ein Ruberer oerfebaffen fann. 
tir>u ncl) im ate 2. SanD: 
©öfdjc, (§. 20. Ter f teine ^ortttgiefc, ober furjer, leicht faßlicher Scitfabcn ^ur Erlernung 
portugiefifeben Sprache, $ür ben Unterricht unb 2üt3roanbercr nad) Srafitien. 8. feart. 1 iDif. 20 
(£§ ift biefe teicfjt fafrfidje Stnteitung £>efcnber3 ba^u geeignet, in fefyr tarier &it tt>enigften§ fo biet rid 
portugiefif et) $u fernen, um jtdj tutb in biefer ©pradje ucrftänDücr) ju matten. 3^ «eiteren 2tus£>Ubung im S 
;ugiefiid?eu njürbe ober fpäter eines ber anberen Sehrbüdicr netlüg fein. 
^öfcfjc, (Sf. portugiefif et) = 6 r a f i i i a n i f ct)er Sotmetfcber, ober furje unb teidjtfaßüdje 
teitung gum fdjnetten Erlernen ber portugiefif djen Sprache. Mit genauer Angabe ber 2lu3fpracf/e. 
2tu§roanberer nadi Srafilien n. jum Belbftunterrid)t. 9£ebft einem iffiörterbuche, Formularen ju^öri» 
^Rechnungen, ©ontracten, Söecbfem :c, SBcrgleidjungcn ber 2)fim$en, Sftaaße u. ©eroicr/te :c. 8. < 
2 SRI. 40 «ßf. 
2)a biefer £otmetfd]cr einen furjen, aber correcten Stussug au3 beffetben Serfaffer§ portugiefi 
^rantmatif enthalt, bic oon portngiefen unb ^8rafUtancrit für bie beftc alter bis jefet erfd)iene 
erMärt rourbe, bat man bie ©eroißbeit, baß baö barauS (Gelernte roirftid) richtig portugteftfet) 
Slußer biefer furjen ©prac^te^re enthalt ba» S3ud) uoeb ©efpräcbe über atte im tägüct)en Seben : 
fommenben ©egenftanbe, mit genauer Angabe ber 3lttyfprad)e unb cht Ueinea üBörterbuct), ft 
ber §lu»toanberer, roabrettb ber ^eereife, bttrdi biefeö ^öuet) bie portugteftfcfjc «Sprache ^inreid)enb erte 
fann, um ftdj in Srafitten fooletc^ über alte ^inge ocrftänblt^ 51t madjen unb baburef Di l 
Sdjabcn unb S3crbruf5 §u entgegen. 
ÜUfamteivo, Dr. Xicito. portugiefif die unb beutfdie ®efprad)e, ober §anbbud) ber port 
fifc^en unb beutfe^en Umgattg§fprad)e gum (^ebraucb,e beiber Götter, ©ine teidjtfaßtidje Stutettunc 
in alten ^er^ättttiffen beö?eben§ oerftänbtid) ju madjen. ^ür ben Unterricht, für ®efct)äft§teute / < iRei 
unb 2tu§roanberer nad) ^rafiüeit. 9c"ebft einem Stnfiattge oon Xitutaturen, Formularen §u Briefen, \ 
nungen, Ouittungen, ©ecbfeln ?c, i*ergleid)uugen ber äJJünjen, ä)iaaße unb ®ett>id)te jc. 8. 
2 Ml. 40 <ßf. 
(S§ finb bie§ bie erften practifd) brauchbaren portugiefif c^en ®efpräd}e, bie eine genaue 
leitung geben, fid) in ber portugiefif d)en @pracb,e richtig au^ubrüefen, toay oi§t)er in Seutfd 
noct; fo oerfd)ieben getebrt rourbe, baß man niemals roußte, roa§ richtig unb roa§ faXfdt) fei. 
^ie 3ftcuitHe utti» gfcittHe Hc§ Öaui>tuivt$§ und @ärtttcr£. 
3?ottftänbige Anleitung gur f enntniß, ©chonuttg unb fetqvmQ ber bem $etb=, Siefen^ unb ®6 
bau nü^tieben, foroie §ur tontniß, 2tbf)attung unb SSertitgung ber ben pftanjen fdt)ablict)ert S 1 
oon Dr. SStUiam SÖPC. ^act; ben beroät)rteften Erfahrungen, gr. 8. ©eh. 3 9ftt\ 
9coch niematg tourben bie ben Pflanzen nü^tichen ober fchäbUchen Spiere fo aulfü ' 
unb grünbtich behanbett unb nirgenb§ finben fidt> fo oiete auf Erfahrung begrünbetc ©djufeH 
angegeben, roie in biefem Suche be§ befannten ^iebacteurä ber tanbroirt(j[d&aftüdjen 2)orfjeii 
unb ift baher ba§ Sud) für jeben ^anbmirth, Partner unb (Sartenbefi^er unentbehrlich. 
tit füuftttdieu ^ünaemitici uul> bie ßont|iaftc. 
2JJit befonberer Serücffichtigung ber Sermeibung be§ 2)üngeroertufte§ in gr 5ß 
•Stäbten. gür Sanbroirthe, DrtSbehörben, 2)üngerfabrifanten unb 2>üugerhanbler oor 
Dr. Sittiam 85be. ®r. 8. ©eh- 1 SW. 20 Pf. 
