Ihren 12. Jahrgang (1878) hat begonnen die 
Zeitschrift für 
Gewerbe- und Industrie-Vereine, Vorstände von Kunst-Industrie- ui 
Gewerbeschulen, sowie für alle Freunde der Kunstindustrie. 
^RTjmG^ & ^-PWAf>f}£» "Wochenschrift zur Förderung deutscher Km 
»m»M«V«WWOT a Industrie. Herausgegeben vom Bayr. Gewerb 
1878 oder Vlier Jahrgang, Museum zu Nürnberg, redigirt von Dr. Otto« 
Kestehend aus 48 Xummern und Schorn. Diese Zeitschrift errang sich wahrer 
48 Kunstbeilagen nebst den ihres 11jährigen Bestehens durch ihren gediegene 
tftfietftttttfCtt Inhalt mehrere staatsministerielle Empfehlungen tu 
c ' ™ die allgemeine Anerkennung der gesummten Press 
des bayr. G-ewertiemuseiuns. . _ _ 1 n ^ 
Inserate werden aufgenommen und mit oO I 
Pl'eiS 15 .Mark. die Zeile berechnet. 
Abonnement hierauf übernimmt jede solide Buchhandlung, sowie die Postansi 
Probe-Nummern durch erstere gratis. 
Nürnberg. Friedr. Korn sehe Verlagsbuchhdj 
3m Berlage ren 9i» Mittler in Hamburg fiub erfebienen: 
£afdjciut>övtci1mcfj &cv ^ortugtenfe^cn und fccutidjctt 2|>vacf)c* 
9Jfit Geteilterer ^Rürf[icf)t auf 9G5i(fcnfd)aftcn, fünfte, 3 ncu f tr i e ' ÖanbeX, @d)ifffaf)rt :c. 33eat 
cen & 2t). ^öfdjc. 2 Xhctlc. IM\ 1334 Seiten, ^rete 11 2Wf. 
I : :? foeben erfdjienene JaidjentüärterGud} fcer portugteftfdien imD fccutfdjctt 3] 
ttttterfäjeibet fiel} ton beut großen öanbtoörterbucbe nur baburd), baß e» weniger Lebensarten mtb W 
jä^e entbäft, iräbrenb ber 2Sortreid)tf)um faft berfeXbe ift. fonnte baburdi billiger bergefteüt wert 
nnb wirb befonber» für 2lit§wanberer nadj 33rafiXien oon großer 2£id)ttgfeit fei^ 
e§ näd^ft bem großen ö f et) c ' fcfien §anbwörterbud)e bas" einzige richtige nnb ooXXftch 
pertugief tf cbe Sörterbucb, ift. 
$öid)C, @. 9ceue portugiefif dje epradjteljre, ober grüttbXictje Stnwetfung jur prac 
Erlernung ber portugiefif djen Spraye. 3 um SdjuXgebraudj unb ©eXgftwtterridjt. 8. ®ef/. 
Dcacb bem Stusiprucbe ber gebilbetften ^ortugtefeu nnb ©rafiXtaner ift biefe ®rammat 
allen bis je£t er f d)ienenen bie befte unb einzig richtige, bie fowobt jum SeXbftunteri 
als guin 2dm(gebraud)e am jroedmd^igften abgefaßt ift. Gute grünblicbe Unioerfttat^bilbuiig 
25eutfd)Xanb, ein mebr aX§ gebnjäbriger 2Xnfentt)aXt in Portugal unb ©raftlten mtb ber tägliche Ö 
gang mit ben (Einwobnern terfetjafften bem Serfaffer eine fo grünblidje Äenntniis ber portugieftfd 
«Spracbe, wie fie fieb toofjl niebt leiebt ein Ruberer oerfebaffen fann. 
$*öf d)C f (f. 2t). 4> c r t ii g t e f i f cb = b r a u 1 i a n if dj er X o 1 in e t f cb e r , ober furje unb letdjtfafjXi 
Xeitung ginn febneften Griemen ber portugiefifeben Sprache. 9)Zit genauer Slngabe ber Sluyfpracfy 
9üi£wanberer nacb 33rafitien n- §um<&eXbftunterrid)t. -Jcebft einem Sörterbuc^e, Formularen ju SB: 
^edmungen, Gontracteu, SSecfjfeXn it., SBergXeicbungen ber Säföfrtjen, SDcaaße it. ®ewid)te :c. 
2 m. 40 f\. 
Xa tiefer SoXmetfdbcr einen furjen, aber correcten 2tu§jug aus beffeXben SScrfaffcrS portugi 
©rammatif entt) alt, bie oon portugief en unb SßrafiXianern für t»te befte aXXer £>t§ je^t erfct)ie 
erfXärt würbe, fjat man bie ®ewißbeit, baß bas baraus (Mernte wirf lief) richtig portugiefif 
Stußer biefer furzen ©pradjXeljre enthält bas 23ucb, nodj ©efpracfje über atte im tägXtcr)en Seben 
fommenben ©egenftänbe, mit genauer Angabe ber 2tu§fpr ad)e unb ein fXeinec> iSörterbud), fo; 
ber Stuswanberer, roäb;reub ber Seereife, bnrd) biefe§ ^uc^ bie portugiefif dje @prad)e ^tnretdjenb erXer 
fann, um ficf> in Sraftlien fagtetdj üöer alte ^Ttnge nerftänölto^ p maa^ett «nb öaDurdj t>icf 
(»dja&en und ^crDrufi 5« entgegen. 
Wun renn, Dr. Stenn, ^crtugiefifdje unb beut f die ®efpräd)e, ober ^anbbud) ber portii( 
fifct)en nnb beutfcf)en Umgang§fpracb,e §um ©ebraucbje beiber Hölter. (Sine XeiebtfapUcb^e SlnXettunp, 
in alten 23erf)äXtmffen be§?ebeu§ oerftänbXicf) 51t machen, ^ür benUnterrtcb,t,für ©efd)afty(eitte,Leife 
unb 21u§roanberer nac^ sBrafiüen. Dcebft einem 'änbaxiQt oon£ituXaturen,^ormutaren 31t Briefen, 9?( 
nnngen, Ouittungen, ^ec^feln :c, $erg(eicb,ungen ber W&nmt, lOcaaße unb ©etotd^te :c. 8. 6 
2 mt 40 <Pf. 
finb bie§ bie erften practifcb brauchbaren portugiefifeben ©efpräct)e, bie eine genaue 3 
Xeitung geben, fict) in ber portugiefif c^en ©pradje richtig auljubrücfen, wao bieber in Xeutfd)!» 
noc^ fo r>erfcf)ieben geXer)rt würbe, ba^ man niemat§ wufste, wa§ riebtig unb wa§ ^aXfcf) fei. j 
