303 
ökjfckig angefangen, bteS ju begreifen; unb werben bcrmalen in ücr= 
fdiiebencn gorftgärten £orol3, (Steiermark unb ber batjerifcfyen Voratpen, 
in größerem SRaßftabe, beifpietSweife bei ©teinad) an ber SBrenncrbafyn, 
Vcrfud)e mit ber Singer;! junger girbeln gemacht; wünfdjen mir biefen äußerft 
nüfclidjcn 93eftrebungcn ben beften ©rfulg, unb möge ote nun üielfcitig fid) 
geltenb madienbe ©rfenntniß Oon ber bringenben s Jrotl)Wenbigfcit, ben im 
alpinen (Gebiet nod) oorfyanbenen 3^^t6eftanbcn bic äußerfte ©djonung an= 
gcbeil)cn ju laflen, rafd) in immer weiteren Greifen Verbreitung finben! 
SBcvicfitcrftattcr (egte anJtäfjttd) biefer 9)tittf)ei(ungcn ber Vcrfammtung 
einen oon ifym torgtt$ bei einem 9lu3ftugc nad) ©übttirol auS ber Umgebung 
beS $Reffurina=©ee'<§ im s tape530=£fyale mitgebrad)tcn, mit mehreren reifen 
3apfen begangenen 3^belän?cig ^ur 9lnfid)t Oor; unb bemerft fc£)ließ(ict), baß 
aud) in ber näheren Umgebung oon 2Bür§burg einige junge ,3irben an= 
gepflanzt worben feien, oon benen ein etwa 2 m fyot)cS (Somplar im (harten 
beS iperrn Kaufmanns £eincdcr basier, in einer fdiattigen ^artfyie biefeS 
(Martens ftefyenb, gan^ ben fdilanfen, eleganten 2Bud)S unb bie inS filbcr= 
graue gefyenbe gärbung jeige, meiere jungen ftixbdn in ber aipinen Legion 
cigentfyümlict) fei. 
2)tc ^rtoat= unb ^anbelSgärtoereieu fwmburgS* 
VII. 
9* ©arten=(£tabliffement ber Herren 31. 9?ted)er3 et Sö^ne. 
Von aÜen §anbel3gärtnereien Hamburgs? ^at bie ber §erren g. % 
9fJ i e d) e v g u. ©öfyne in ber Obera(ten=5ltIee 9er. 16 in SBarmbetf bei 
Hamburg wäfyrenb ber testen 3afyre ben größten 2luffd)Witng genommen unb 
eine ganj bebeutenbe 2luSbet)nung ermatten, fo ba£ biefclbe je£t mit ju ben 
elften unb größten §anbct3=(£tabltffement3 in £)eutfd)(anb gehört. Qu bem 
bisherigen, fid) oon %ax)x ju %ak)x erweitert fyabenben alten ©tabüffement, 
baS einen gläd)enraum oon 144,000 Dguß einnimmt, unb in bem fid) 
27 (&eroäd)3fyäufer, jebeS ca. 100 guß lang, mit (Sattelbad), befinben, ift 
feit Anfang oorigeu ^afyreS noeb ein jweiteS ©tabltffement, etwa eine fyalbc 
©lunbe oon biefem entfernt, ^in^ugefommen. £)affelbe t)at einen glädjcn- 
raum oon 770,000 (Jguß. Qu biefem neuen (Stabtiffemcnt befinben fid) 
bereite 10 ®ewM)3t)äujer, jebcS 135 guß lang mit ©ahclbad) unb eine 
^Injafyt ä^iftbeetfaften. 3)ieje (^ewäcbS^äujer finb, wie bic in ben leideren 
Saprcn im altem ©tabliffeu.ent gebauten, an beiben ©nbfeiten burd) einen 
Oerbcdten, tief in ber (£rbe liegenben ($ang mit einanber oerbunben, fo baß 
man aus> einem §aufe in baS anbeie getätigt, ofync inS gretc ju fommen, 
waS namentlich wäfyrcnb bcS Linters ungemein oict ^ngcnefymcS fyat, eS 
laffen fid) bie ^flan^en ofyne alle gürfoige felbft wäfyrenb ber ftrengften 
$älte auS einem £aufe in baS anbere tranSportiren. — ©ämmüidje ®c= 
" wäd)3f)äufer unb beren genftcr, fowofyl bie wäfyrenb ber legten Safere im 
alten ©tabliffcment gebauten, als aud) bie im neuem (Stabtiffent, finb ganj 
