$m Vertage t>on <K. Sitttier tn $amfmrß erlernt au* ferner für 187S: 
5eit(d)rift für garten- rntb sSlmttettf remtbc, itmtft- mtb $>anbetz$axtm 
herausgegeben üdu ©tto. 
34. ftafjrgang. 1878. 12 §efte k 3—4 !£ogett, mit Stbbilbungen. gr. 8°. ©e^. $rei§ 15 1 
Sie Hamburger ©arten^eitung ift nad) bem 2lu3fprud)e beutfcfjer ©adjtenner 1 
englifdjer unb belgifdier Blätter bic gebiegenfte beutle 3 ei tung für ©ärtner unb ©artenfreun: 
fie ift in(Snglanb, Belgien, ftranfreidj, (Spanien, Portugal unb Italien (bis Neapel), in ber SBattac 
in SftoStau, Äafan, St. Petersburg unb ©tocffyolm, in Vrafilien unb Sftorbamerifa gu finben,! 
engjifdje Blätter erUarten: baß eS bie etnjtge beutfdje ©artenjeitung fei, auS ber man et» 
Urnen fbnne. — Sie bringt ftetS ba§ 9£euefte unb $ntereffantefte unb gie6t wof)l ber Umjic 
ben beften S3ett>et§ für ben roertboolleu ^nt)att, baß mancfje andere beutfdjen ©artenjeitungen oft j 
Sßodjen unb Monaten als etwas 9ceue§ bringen, was Wörtlid) aus ber Hamburger ©artenjeiti 
abgebrueft ift. — 2lud) in Schriften über ©artenbau unb SSotani! finbet man ljäuftg SDBort für 2B 
bie Hamburger ©artengeitung wieber abgebrudt unb als Autorität aufgeführt, waS wofyl am beften b< 
legt, baß fte einen bauernberen 2öer tf> behält, als bie meiften anbern 3cttfd&riften biefer 2lrt. 1 
bleibt ein beftänbiger SRatbgeber unb ein ooUJtänbtgeS ftaa)fa)lagebucf; für alle ©arten» unb Pflanj 
; reunbe. — Sind) an Leicbbaltigtett übertrifft fie faft alle anbereit ©artengeitungen unb liefert 
fdjon tri je er) ö öeften meljr, als ber gan^e ^afjrgang ton 9ceubert'S SWagajin, — in 8 öeft 
meljr, als ber ganje Jahrgang oon s JtegelS'S ©artenftora, unb fo im Vert)ältniß ift fie oo 
ftänbiger unb billiger als anbere ©ar teujeitungen 311 anfebeinenb niebriget 
greifen. @3 wirb fonad) ber reidbe $nf)alt biefer ©artenjeitung für (Gärtner unb ®itrte 
fremt&e, löutrttttfer unb ü$ut*&ejrJ$ev oon großem ftntereffe unb meiern SRufeen fein. — 2 
erfte §eft ift oon jeber i8ud)t)anblung jur 5tnftdjt 31t erhalten. 
2)ie feit 37 Qafjren erfdjienene „Seißenfeer ^ölumen^eitung" fjabe id) mit al 
9Sorrät^en angefault unb mit ber Hamburger ©artenjeitnng oereinigt. 
23ei ber großen Verbreitung ber Hamburger ©arten^eitung finb $nferate f t et) er 1 
g'roßem 9htfcen unb werben pr. ^etitgeile mit 25 <ßf. beregnet. 600 ^Beilagen werben 1 
3 Tlt 50 ^f. berechnet. 
3m Verlage oon %. Mittler in Hamburg finb erfreuen: 
Sa^euttJövtevöu^ &cv tiovtogieftf^en rntb Hcutfc^eu ©jjvarf)c* 
3ftit befonberer $üdfid)t auf Sßtffenfdjaften, Äünfte, ^ubuftrie, föanbef, «SdHfffafjrt :c. Vcar 
oon g. Zi). ^öfene. 2 Sfietk. ©cb. 1334 Seiten. ^vetS 11 3Rf. 
Xwtv foeben erfc^ienene Xaftfientoörtcröutf) ber ^ortugieftfa^ett unb bcutfc^eit (spro 
nnterfdjeibet fid) oon bem großen JpanbwÖrterbucbe nur baburd), baß e§ weniger Lebensarten unb ^« 
fä^e enthalt, wä()renb ber SSortreid)thum faft berfelbe ift. ®§ tonnte baburd) billiger Jjergejiellt wer 
unb wirb befonberö für StuSwanberer nad) 53 vaf tt teit oon großer Sid)tigfeit fein, 
eS näd)ft bem großen Vöf d^e'fcben §anbwbrterbud)e ba§ einzige richtige unb oottftänb 
portugief ifd)e 5£Örterbud). ift. 
^öia^c, (£. %f). 'Hl tut portugiefifd)e Sprad)(ef)re, ober grünblidje 2lnwetfuug jur practifc 
Erlernung ber portugiefifd)en Sprache. 3 um ©djutgebraudj unb Selbftunterrid)t. 8. ©e^. 3i 
9^ad) bem 2lu§fprud}e ber gebilbetften portugiefeu unb Vrafitianer ift biefe ©rammatif ) 
allen bi§ jefct erfc^ienenen bie befte unb einzig richtige, bie fowobl jum Selbftunterrtc 
al§ jum Sc^ulgebrauc^e am jwetfmäßigfteu abgefaßt ift. ©tue grünblidje Uniüerjitä'tSbilbung 
2)eutf erlaub, ein me^r al§ gebnjäbriger Aufenthalt in ^ortugat unb ©raftUen unb ber täglidje l 
gang mit ben (Sinwofjnern oerfa^afften bem Verfaffer eine fo grünblidje Äenntniß ber portugiefiff 
<Sorad)e, wie fie fieb wobl nidit leidet ein Slttberer oerfebaffen fann. 
95Ioutctru r Dr. ^tego. «ßortugicfif cr)c unb beutfdje ©efprädje, ober Jpanbbudj ber portu« 
fifct)en unb beutfeben Umgang§fprad)e gum ©ebraudje beiber Vblfer. ©ine leid)tfaßtia]e Anleitung 
in allen Verljältniffen be»?eben§ oerftänblid? 31t machen, gür ben Unterricht, für ©efdjäftyleute, 9ietf« 
unb 3lu§wanberer nacb Vrafttien. ÜJebft einem Slnbange oon Titulaturen, Formularen 311 Briefen, ^ 
nnngen, Ouittungen, !S?ecbfeln :c, Vergteicbungen ber Mn^en, 2)?aaße unb ©ewidjte :c. 8. 6 
2 mt 40 <Pf. 
@§ finb bie§ bie erften practifdj braud)baren portugiefifa^en ©efpradje, bie eine genaue ' 
leitung geben, fid) in ber portugiefifa)en (Sprache richtig au^jubrüefen, waö btefjer in ieutfdjt 
nod) fo oerfebieben gelebrt würbe, baß man niemals wußte, wa§ riebtig unb wa3 falfd) fei. 
