451 
Sie ftoubtgcn Spiraea-Strteiu 
35en mciftcn £efern ber Hamburger ©artenzeitung Wirb bie in 9D?tttcr= 
curopa ^etmifdje unb in ben ©arten fehr häufig angepflanzte Utmen=(Spier= 
ftaube befannt fein. £)iefc pflanze flt^rt auch ben tarnen ßtegenbart ober 
unfcrc3 §errgott§ SSärtlein. ©tetet) ^äuftg anzutreffen ift aud) bie fnottige 
(Spierftaube, bie man burd) ganz (Suropa finbet unb oon ber wie Don ber 
oortgen in ben ©ärten aud) eine gorm mit gefüllten Blumen futtiüirt 
totrb. 2)te SBlumcn beiber Birten oerbreiten einen angenehmen, füßttc^en 
©ernd). 
kluger biefen beiben (Spierftaubenarten fommen in ben ©arten nodj 
mehrere anbere Irten oon großer (Schönheit oor, in bereu Benennung jeboch 
eine große Verwirrung herrf d)t. 
©arbener3 ©hro niete giebt in 9rr. 24 eine gufammenfkttung ber 
in ben ©arten unter ben ocrfcrjiebenften tarnen oorlommenben Birten, au» 
ber fidj erfe^en läßt, welche Birten unter richtiger Benennung befannt finb 
unb fief) and) in Guttut befinben. 
Sitte bie nad)benanntcn Birten finb ©taubengewächfe unb bitben eine 
2lbtheitung (Ulmaria) ber (Sattung Spiraea. ©ärnrnttid^e Birten, mit %\x%- 
na()mc oon Sp. palmata, [)aben unterbrochen gefieberte SBIätter, b. h- bie 
SBIätter finb tief fieberartig gethetft; bie größeren (Seitenteile befinben fidj 
paarwetfe mit zahlreichen paaren fehr otet Heineren SBlättdjen ober (Seg= 
menten zwifcfjen erfteren. 2)a§ cnbftänbtge oegment ift Oict größer aB bic 
übrigen, im allgemeinen mehr ober weniger abgerunbet unb mehr ober 
weniger tief in breite ober formale (Segmente cmgefdmttten. £)ie Oberfläche 
ber 53(ätter ift gewöhnlich glatt, bte Untcrftädje ebenfalls glatt ober mehr 
ober Weniger behaart. 93ci ber gewöhnlichen Sp. Ulmaria ift bie Unterfeite 
ber SSlätter gewöhnlich weiß unb paarig, obgleich e3 auch Sinnen giebt, bei 
benen bie§ nid)t ber galt ift. — 93ci Sp. palmata Ijabcn bie Blätter feine 
(Seitenlappen ober nur einige fehr f leine; aber ber cnbftänbtge Wappen ift 
groß unb tyanbartig gelappt. 2)ie Blumen finb oiel tiefer carminrotl), al3 
bieg ber galt bei irgenb einer anberen %xt ift. y 
2öa3 bic Blätter ber anberen Birten betrifft, fo finb fte öer 2trt, baß 
fich nad) benfclben meift bie Birten gut unterfdjeiben laffen, aber bie 
gönnen, wie c§ ber gall ift, gehen fo in einanber über, baß man fie nicht 
oon einanber zn unterfdjeiben im (Staube ift. $n biefem gälte entfct)eiben 
bie Nebenblätter ober fteinen blattartigen Slnhängfel an ber 33afi§ be3 
SBlattfttelS, wie auch bte (Sharafterc ber SB turnen unb beren (Samengcfäßc. 
(£§ ift auch fehr leicht möglich, baß bte (Samen ber oerfchiebenen Birten 
gute Kennzeichen geben. 
1. Spiraea Ulmaria L. Qft bte befannte, in ganz Mitteleuropa Wilb 
wad)fenbe 2Bicfen= (Spierftaube. 2)te unterbrochen gefieberten Blätter finb auf 
ber Unterfeitc meift weiß. Blumen in ri^penartigen Slfterbolbcn finb weiß. 
giebt eine gorm mit fleifdjfarbcncn Blumen unb eine mit gefüllten 
Blumen unb eine gorm mit gelb gefleckten ©tattern. 
2. Sp. lobata Murr. £)icfe <Specic3 ift oon Sacqutn im Hortus 
29* 
