493 
be§ §errn % 21 bei, unb wa§ bie gaooritblumcn ber neuen 3ctt, bic 23e= 
gonien betrifft, fo waren fowohl bie Sölattbegonien, al3 aud) $ noflen tragenbc 
Varietäten oon Dielen ^Cu^fteUern oorhanbcn unb Sefcmann, 2lbel, ßhlupato, 
©faftf, §ojloIfa ic. Wetteiferten in ben vorgeführten ©ämtingen. 
©twa£> ganj Üfteuc§, nod) nidjt int §anbcl befutblich, waren bie Oon 
(Sonftantin in ©im me ring aufgeteilten Ficus elasticamit gelbgeranbetem 
herrlidjcn statte, wie Diele anbere tyerrlidjc Pflanzen Don oerfdjicbencn 
SluSftellern. 
(SutitjeS über btn ©emnfeku ber Sutgareiu 
23om Dbergärtncr 9t, ©djity in 2Bettenborf.* 
©d)on oft mürbe mir t>on (Kollegen, wcld)e ^Bulgarien bereiften, ber 
®emüfcbau ber bortigen SöeDölferung gerühmt. £)a fid) nun in biefem 
Sa^re (1877) eine ®cfeflfd)aft Bulgaren in bem mir benachbarten ©teina= 
mangen ntcbcrgelaffcn fyar, um auf einer 13 god) großen glädje ©emüfe 
anzubauen, fo war id) in ber Sage, burd) eigene 2lnfchauungcn ihre ©cmüfe= 
3ud)t fennen ju lernen unb glaube, bag c§ auch in weiteren Greifen nia^t 
unintereffant fein mödjte, Einiget barüber ju erfahren. 
£)te gefammte gfäct)c war früher mit betreibe Maut unb mürbe 
biefe§ %ca)x ba§ erfte 9)ca( für bie IMtur Don ®emüfcn bcnü£t. £>er 
Söoben mürbe nid)t rigolt, fonbern nur mittelft einc3 fefyr primitioen -Pfluge^ 
oorgearbeitet; berfetbe, mit £)oppclfchaar, fo wie man tt)n jum Segen unb 
Aufpflügen ber Kartoffeln bcnü£t, nur olmc 53orbcrrabgeftcß unb hinten mit 
einer einzigen §anbhabe, würbe Don jwei -pferben, welche nahe hinter bem 
©diar an eine 3)eid)fel Don ber Sänge einer 2öagcnbeid)fcl gefpannt waren, 
gebogen unb fo ber 93obcn 40 cm tief aufgepflügt. 
£)a ber glug in einer Entfernung Oon ca. 150 (Sd)ritt bei bem 
®runbftücf Dorbeiflicßt, fo Würbe baf Gaffer mittelft ®öpclbctriebc3 gehoben 
unb bi§ ju bem @runbftüd geleitet. £)iefe äflafchine, fefjr einfach unb oon 
ben Bulgaren fetbft gefertigt, befteht auf einem großen ©d)öpfrabe, weichet 
an feiner Peripherie einen etwa 16 cm fwh en unb 10 cm breiten haften 
bilbet; bie obere, Wintere unb bie untere «Seite finb Oon §o(j, bie $orbcr= 
fette ift Oon 93led) unb in ca. 30 cm lange gädjer eingeteilt, jebef gad) 
aber mit einer fd)räg laufenben Jamalen Deffnung oerfchen, in Weldje bei 
ber Umbrehung bef $fabcf baf SBaffer läuft, um, oben angelangt, baffetbc 
in eine hölzerne Ütinne ju gießen, Oon wo auf cf bif an bie ^ren^e bef 
®runbftüdcf läuft. £)afelbft fammelt fich baf SBaffer in einer im Sflechtcd 
ausgegrabenen tiefen @rubc, auf welcher ef abermalf burch eine wie oben 
befdjrtebcne SDcafchinerie gehoben unb in hölzerne binnen aufgegoffen wirb, 
weldje gu beiben ©citen oom Sftabe ausgehen unb auf einen um baf gan^e 
(Srunbftüd h erum angelegten £)amm aufmünben. tiefer £)amm ^at an 
* 2lu8 bem SSertcfyt über bte SSerfyanblg. ber ©ect. für Obft* unb ©artenban 
ber ©c^lef. @efeöfd>. für fcatertänbtfäe Kultur ju Sßreötau. 
