58 
1^1 2)tc 3tanicr=, gcnfter^ inib SBaffonprteii. 
(9?arf) g. 2B. 53urbibge'§ Domestic Floricultiire, 2. EdiU 
gvei bearbeitet mn ^ofgävtner Wl* ^M* 
mir biefe§ neue 2Bcvf be§ bur^ eigene ©eifteSprobufte in feiner 
iltuftr. ©arten^eitung, rt)ie burci^ feine Ueberfe^ungen tüert^üoHer franjiififdjer 
unb englifdier ©artenfcljriften im Greife ber ^flan^enfreunbe nnb ^;)3flan5en= 
5üd^ter cit§ tüd)tiger '^raftifcr unb erfahrener S^^eoretifer bekannten §errn 
§Dfgärtner Sebl, in Die §änbe tarn, brängte fic^ mir unminfitrlic^ ber ®e= 
banfe auf: „mie mirb §err ^ebl ba§ (Srfc^einen feine§ £)pn§ red}tfertigen?" 
Wflc[\kr\§ fudben bic §crren 25erfaffer gu geigen, ir>ie i^r $robuft geeignet 
ift, eine, oft nur Don t^nen aßein fdj^cr empfunbenc Sütfe in ber Literatur 
auszufüllen. — 3)a loir aber gerabe über bie ']3fIanäenMtur im §aufe 
mehrere fc^r gute 2Berf'e f}aben — ic^ erinnere nur an bie t>on §errn §üf= 
gärtner Säger unb Dr. 9?egel, je^t ©j:ceüen5, loirfltd^er (Staatsrat^, !Direftor 
beS botanifi^en ® artend in '^Petersburg, fo fürchtete ber geehrte §err 2cU 
burd^ feine gerechte ^ere^rung für ben §crrn ^urbibge — beffcn futtur 
ber Drd)tbeeu be§ ^att^aufcS in SebfS Ueberfe^ung eine fe^r f(^äl^enS= 
tüert(}e ©abe für nid)t cnglifdi Icfcnbe -pftanäenfreunbe ift, — oertciten 
(äffen, unS ^Dcutfdjcn eine ®abe anzubieten, bie — bic — nun Joarum 
fotl idj c§ nid)t fagen? — o^ne irgcnb loeldjen 9?a(^t(}eil ^ätte unterbleiben 
tonnen. — D^ai^bem id) inbcjj baS 33ud} burd)ge(cfen, mir atfo ein Urtt}eil 
barüber gebilbet l^atte, finbe xd^ in bcm oon mir bi§£)er übcrfd]tagenem 
53ormortc, baS iperr 2chl in gebrängter ^ür^e ©cptember 1878 fdjrieb, 
m§ id) Darüber fagen lüollte: „3)a§ frei nad) bem ©ngUfdjen bearbeitete, 
mit Dielen ^eränberungcn, äufät^en, ^bbilbungen (270) bereid)erte 2Ber! 
loitt id^ nic^t me^r unb nidit loenigcr atS ein leidet faj^Iid^er, auf Durchaus 
praf(ifd}er (Srfa^rung berubenber 3?at{)gebcr für greunbe ber 3immcr=, 
?^enfter= unb 53aifon=®ärtnerei fein unb fct^t feine .^enntniffe in ber 33lumen= 
5ud)t OorauS. '3)cr erfat}renc S3lumenfrcunb fprid)t ju bem Saien. ®iefe 
oorzügIid)e Sigenfdjaft in ikrbinbung mit ber fc^Iic^ten, 2nft unb Siebe er= 
medcnbcn ©prad^c Derantaf^te mid) hauptfäd)(id^ ^ur 33earbet(ung beS ^ud^cS, 
ba§ Diet grcunbe finben möge. — '3)iefem 2Bunfd}c ftimme auS DoUcm 
^erjen bei, ba jebem greunbe beS ^ud^eS reicb^c greuben barauS erfprief^cn 
lucrbcn. @S fam mir beim Sefcn immer Dor, al§ Ijbxk id^ meinen fcligen 
^i^ater unS ^inbcrn bie redete Pflege feiner i^iebtinge anS §cr5 tegen. ^or= 
5üg(id} loirb baS 53ud) fotdjen §Dd)gcnuj3 Dcrfd)affcn, toelc^e in ber D^atur 
ncc^ ben ^Ibgtanj ber §crrHd)!eit bcS ©c^opfcrS finben, bencn noc^ ein 
tinblid) frommer ©laube iuncmootjut. e§ für fo jartc ©emüt^cr nidjt 
aus ber ©eele gcfprodjcn, loenn §crr ^urbibge bei ber 33efd)rcibung bcS 
altmobifdien StraußeS unb ber leidigen fünft(id}cn ^ouquetS fdireibt: „3)er 
Sot)Igerud) bcS alten ©traufjcS fü^rt meine ©linncrung loeit jurüdf auf 
beS 2chcn§ rau^c ©traf^e. (Sr tü(}rt mid) im ©eift auf ioü()(ried§enbe 
Statten, iocId)c bie licbenbe §anb auf baS milc^iocige (Stcinpftafter beS 
2öo()nzimmerS eincS (änb(id)en -Pädjterl^aufcS geftreut l}atte. (SS ift ^ahhatl], 
ber Zcio^ ber ^u^e unb eine Ijeiligc 8tiUe ^errfdjt in ben Hcinen, ftrot); 
