154 
UcBer Vaccinium macrocarpum Ait. 2)tc SWoa^bcere. 
Ueber bie grogfrüd^ttge amerifanifc^e 3J?oo§6eere, meiere t»or längerer 
Seit t>on §crrn ^ofgärtner 3)^aurer in 3ena in (Suropa eingefüf)rt 
njorben tft, ift fcl)on in üerfc^icbenen ®arten(c^riflen me^rf ad^ gcfc^rteben 
werben. jDie je^njä^rigen ^^Inbauücrfud^c, »ctc^c §err 9}?Qurer nnb ?lnbcre 
mit biefer '^3flQn5e gemacht fjaben, ^aben bargefteüt, bag biefelbe aud^ bei 
un§ mit 35or(bei( futtiüiit mcrben fann. ®a§ Vaccinium macrocarpum 
ift eine fo ^üb((^e unb gleid^jeitig für bcn ^au^^alt fo nüljlid^e 'l^panäe, 
bog bie nad)fo(genben 9}?itt^eilungcn über biefelbc, lüeldbe in bem nn§ un= 
(ängft 5ugegangcnen 19. §efte ber „Native Flowers and Fems" üon '^rofeffor 
X[)oma§ 3??eeJ)an in S3ofton üeri3ffentlid)t finb, unä t>on allgemeinem 
Sntereffe ju fein (c^eincn. 
jDa§ Vaccinium macrocarpum ift im milben gi^P^in^ß eine nnr Heine 
aber fe^r intereffante ^-^lange, bie unter tultur fid^ etiüag üeränbert, fo bag 
ein futtiüirte§ ö^^emptar meift ein ganj anberc^ ^u^fe^en ijai, ai^ ein im 
ttjilbcn 3uftcnbe gen?ad^fene^. 3)ie im oben genannten 2Berfe enthaltene 
^Ibbilbung jeigt einen im '^mi gcjcid^neten blü^enben ä^^eig einer ^^flanje, 
wä^renb ein anberer S^m^ mit grüd^ten im 9}fonat gebruar gejeid^net 
morben ift, nac^bem bie (Sc^neebedfc fic^ entfernt ^atte, unter ber fic^ bie 
grüd)te fo Dortrefflic^ n^ä^renb be§ 2Bintcr§ gehalten ^aben. 5)ie 9}?oo§= 
beeren, bie auf ben 3}?arft jum ^^erfauf fommen, finb in ber Siegel fd^öner 
gefärbt, weil fie tion fultipirten ^flanjen ^errü^ren aU bie im roilben 3u= 
ftanbe geroac^fenen. 
jDic SJ^oo^beere n^äd^ft im tüilbcn guftanbe an naffen, fumpfigen Steden 
unb in ^o^en nijrblic^en 9^egioncn, oft auf niebrig gelegenen ©benen unb 
oft ftrecfen fid^ bie ^J^flan^cn über (rocfcne (Sanbfläc^en, tJi3Hig ber ©onnc 
ausgefeilt, au§, an ©teilen, an benen nur menige anbere -Pflanjen wad^fcn 
n?ürben. 2Bic Einige fagen, foü bie grudit ber ^flanje eine SieblingSfpeife 
ber ^ranic^c (Crane) fein, nad^ i^rer S^üdffe^r im grü^linge oon ben Ufern 
§onanb§, bal)er bie S3eäeid}nung ber ^flanje mit bem 9?amen Cranberry. 
^a\ij anberen Autoritäten jeboc^ ift ber 9?ame hergeleitet ton ber äußeren 
@rfd()einung ber 33lumen, meiere an i^rem fd^lanfen Stiele mit ber fd^arf 
gefpi^ten 9ii)hve, gebilbet bur^ bie ^Int^eren um ba§ ^iftill, Aehnlic^feit 
mit bem Ä'opfe unb §alfe eine§ ^ranic^S i)ahcn. 2Ba§ nun aud^ immer ber 
Urfprung be§ 9^amcn§ fein mag, Dr. '^rior glaubt, bag er fic^ t)on früherer 
ßeit t)cx batirt, benn 2t)U (ein fe^r alter englifdber Schriftfteüer) nennt 
bie ^ftanje (b. i. bie 'ipflanje unb beren grud^t) Marrish Whorts (Marsh- 
worts, ©umpffraut) unb fogt, baß feine anbere ^Bezeichnung für biefe 
'^flanje beEannt fei. @S ift ofjne 3weifel, bog ber 9^ame Don §DÜanb nach 
Ämerifa getommen ift. — 
SDer gamilienname Vaccinium ift i:)'dnf\^ üon 53irgil gebraucht, bem 
alten lateinifchen ^Dichter, welche bcfonbcre ^flanje er aber bamit bezeichnete, 
ift nicht recbt !tar. 2)ri)ben glaubt inbcg in feiner Ueberfeljung ton ^^irgil'S 
Schriften, bap ber 3)idt)ter eher eine S3lume eine grucht im 8innc 
hatte. i)\c früheren ^Sotanifer jeboch wenbeten ben 9^amen für bie rothe 
