226 
gür ©parket: 1. ^$rci§, 3. §. 50?c^cv, ^liom, gür Q^^ampignonS : 1. 
^13r. (SJ. 33ött(^er; 2. ^r. 20. g. ?ci§ncr, ^tona. (S^traprei^ für 
4iefammtteiftun^: i\ 2B. 9}?td)elfen, Hamburg. 
H. ^erfd^iebene^: Wit großen, f leinen filberncn unb bronzenen 
93?ebaiücn mürben prämiirt: unb 9^. ÜJJcrcier für ©efatnmtteiftung; 
für ben fd^önften 53(uinentifc^: 1. ^r. §. SBetgflog; 2. ^r. §. 55 0 6, 
Altona; für ©artenmeffer unb (SJartcngcrät^e: 1. ^r. 2Ö. 2Beber, §amburg; 
2. ^r. gr. 2Be((mann, ^ttona. gür bie fc^önfte ©artenDafe: 1. ^r. ©. 
(B. (SJ. toon ^öüeltng, Hornburg; für 1 ein 9}^obeII für 2;veib^aulbäd)er. 
1. ^r. (£b. gimmermann, %Uom. gür bie beften ©d^attenbecfcn: 1. fx. 
(5b. 3 iniTii ermann, %l\om. — ©(au§ Sorbet, SCßi(^e(in§burg, einen 
$rcig für ben beften ©patcn. 3. g. ^eigner, md\iM bei M, 
©jctraprcil für gute (Spaten. 51. 9^. Röbbel für ba§ bcfte neue 53inbe= 
materiaf. 3)enifclben ein ^rei§ für faltflüffige§ 53aumma(f)6. ©arl 53ol}r= 
lic^, 5Öer(in, einen '$rei§ für ^J3apiermanfc^ctten. gerner crl}ielten greife: 
(5. (§^rimm für (SJartenmöbel; §. 'tfto^ u. Q^o., Hamburg, für ®uttaperfba= 
SCöaaren; -p. §. ^ra^ow, Hamburg, für prüfet birung^falj; gr. gilt er, 
Hamburg, für ^artengcrät^e, artefifc^c ^Brunnen Jc; $5. §. Sßüpper= 
mann für ^öljerne ^flan^fübet. %. 58. 3?abife für ^flan^tübel unb 
e. m 9fleimcr§ in Altona ebenfaüg für ^^ftanjenfübel. 
Hamburg. 3)ie grü^tinglau^fteltung üom 10. bi§ 14. ^pril 
b. 3. ^eriditct toon ©eorg ©c^oebtler in ^annotoer. 3« ^cn §aupt= 
erforberniffen einer fd^önen 53lumenau§ftcllung gel}i3ren unbeftritten gute 
9?äumtic^feitcn, meldte bie naturfrifd)e, jungfräulid^c ^rad^t ber ^flanjcnnjctt 
in bal befte ^idjt ju fteßen vermögen. §omburg ift eine üon ben beneiben6= 
lt)crtf)en Stäbtcn, njctd^e über biefe Wnue^ralid^feit me§r a(§ ^inreid)enb t)er= 
fügen fann, unb t}at ber ® artenbau = 3>erein für §amburg, Ittoua 
unb Umgcgcnb fic^ o^ne 3^cifft 3)anf bitter ermorben, inbem er feine 
biegiäf)rige grü{)ting§ou§fteC[ung in ben t)errlid^en ©älcn be^ ßonccrt^aufc^ 
„Soncorbia", ba§ fic^ aud§ in arc^itettonifd^cr §infid)t üDrt^eilf)aft _^au§= 
geid^net, ab{)iett. 
@§ mar bie {jübfd^e unb toben§mert{)e (Sinrid^tung getroffen morben, 
beim Eintritt burc^ finnig aufgcftcötcn '^^ftan^cnfd^mudf bie (Stimmung jum 
5öefud^ ber ^u^ftcHung ju er^b^cn. 3)un!e(grüne§ ü^aubmerf umfängt un6 
in ben bämmcrnben ^oxl)aUcn, mir fe^en bie lebcnigrofee Statue unfere§ 
aÖDere^rten ^aiferg in einer 9^ei^e üon Sorbeergebüfc^ unb anberen immeT= 
grünen ^^flanjen umrahmt tor un6 ftc^en unb treten mit einer unmiüfürUc^ 
gemonnencn feftlid^en ©mpfinbung unb pglcid^ überrafcJ)t burd) bie juerfl 
t}or^anbcnen, ftra^tenb mit (^a§ erleud^teten ^üffetfäle, burd^ eine ^ci^e 
üon Lorbeerbäumen, üorbei an einer 5ur 9?cd[)ten fic^ abftufenben, ^öd^fi 
materifd^en, grünumranften (Sprotte, bic burd^ natürtid^eg Dberlid^t erleud^tct, 
im blauen !Dufte bem crftaunten 53licfc fidf) barbot, ein in ba^ tage^^eflc, 
lac^enbe, monnige grü§(ing§parabie§ ber l^errlii^en ©artenfunft! 
3n bor 2;^at — eine UebexTafd^ung in ber fd£)önften 53ebeutung be§ 
iS5ort§! §amburg§ ©artenfulturen finb aud^ o^ne ^luäfteKungen ftetS 
fel)en§mcrtl^, unb ^ier, ma§ mit Vereinten Gräften geleiftet jur (Sc^ou 9e= 
