280 
ift, t)on benen üiete ^^^wc^^fottcn nad^ (Snglanb gefomtncn finb. (g§ ift 
jeboc^ eigent^ümlic^ genug, bog in feinem fransöfifc^cn Obflüerjeic^niffc fid^ 
irgenb eine ©pur üon einer ^Ipfelforte biefe§ ^amcnö torfinbet. — 233ie \o 
Diele gute ^pfclfortcn fü^rt anij biefe met)rcre tocrfd^icbene DiJamen, fo ge^t 
fie unter bcn Dramen: Arbroath Oslin, Abroath Pippin, fc^ottifc^er £)§lin, 
(Sommer D^lin, 9}iutter'ö=5lpfet, Burr-not, Drgton, DrgcUne :c. 
jDie gruc^t ift mittetgroß, f(ac^ ober runblic^, aber regelmäßig ge= 
formt; groß, offen, ^ert>ortretenb ; ©tiel furj, tief fi^enb; ©d^ale 
bünn, blaßgctb mit braunen fünften. ?^lcif£^ gctbÜc^, feft, fc^r fein unb 
t)on reichem ©cjAmacf. gn fe^r J^eißen ©ommern ift biefer Gipfel etn?a§ 
trocfner. ©r mirb im September reif. 
3)er 33aum lüäc^ft lebhaft, ift t»on aufrechtem 2Bud^§, bie 33(ätter finb 
groß, breit. 
SDer anbere Gipfel: grül)cr Julien, ift eine auSgejeid^nete frühreif enbe 
©orte unb gleichfalls ein guter 3)effertapfel, aber auct) ganj toor^üglidier 
^oc^apfet. ©ein ^u§fel)cn ift nicl}t be[onber§ fd)ön, aber befto beffcr finb 
feine ©igcnfd^aftcn. ®ic ^^ruc^t empfietjtt fid^ burd^ i^ren eigcnthümlichcn 
aromatifchen, crfrifd^enben ©efc^macf. 
©iefclbe ift mittelgroß, runblid^, etmaS fantig; Schale wcic^, blaß= 
gelb, auf bcr ©onncnfeitc njcißUd^ punftirt. groß, S3lättd^en breit, 
bic^t unb unglcid^mäßig beifammenfte^enb; ©tiet furg, tief eingc[enft. 
gtcifd^ gelOlid^:\üei6, aOfnarfcnö unb angenehm üon ©cfd^madf. 3)er §öaum 
ift ftarftüüd)fig unb cjebei^t fel)r torjüglid) gut auf "iParabieSftamm gepfropft. 
^irne Madame von Siebold unb S3irne Siebold. Bulletin 
d'Arboric. 1879, Vol. III, No. 3, p. 65 mit ^bbitbung. finb biefe 
beiben SBirncnfortcn jtt^ei ganj neue unb intereffante ST^pen, t)erfd)ieben oon 
aüen befannten S3irnen in Europa. §err gr. SÖurtienid^, einer ber gelehrten 
9iebacteuve beS trefflichen Bulletin d'Arboriculture t^cilt über biefe inter= 
effanten 53irnenforten im genannten gournat gotgenbcS mit: 
!l)icfe japanefifd)cn 53irncn bürften bem ^Infd^eine nad^ einer anberen 
©tammart angehören at§ unfere befannten kirnen, namentlid) menn man 
bie ^rt unb 2Beife be§ 2Bud)fe§ be§ S3aume§ unb bie §altbarfeit unb bie 
cigcnthümliche ©chmadf^oftigfeit bcr gru^t betrachtet. 
2)ie in ben S3aumfd^u(en bcS §errn 53urt}enich befinblichen ©jemplare 
biefer 53irncnart haben noch feine grüd)te getragen unb finb bie gegebenen 
5lbbilbungen t)on biefen kirnen in bem Bulletin nad) ©j:emptaren angefertigt 
morben, bic im harten bc§ §errn ton ©icbolb in Seiben gemad^fen finb 
unb jraar an Räumen, bie t)on ©iebolb a\x§ ihrem 33aterlanbc fjam- 
gebraut hat- 
jDiefe 5öäume finb fehr fräftig unb haben fehr große unb fehr lange, 
faft tütenartig jufammcngeroUtc, mit einem feibenartigen glaum bebedte 
S3(ätter. — 3)ie klugen finb üexlängert, hoben ein eigenthüm(id)e§ ?lug= 
fehen, etn?a§ an bie beS 33ogelbcerbaumc§ erinnernb. — j£)a§ §ol5 ift 
heübraun. 
ÜDie grucht ber 53arietät Madame von Siebold ift abgerunbet, roth= 
braun mit fupferfarbicjem Anflug; ber ©tengel ift lan^, bic 53lume liegt 
