281 
wenig toertteft. SDa^ %hx\6:) eth?a§ gtafig, ton fuccabenavtigcr ©onfifteng, 
gelb rok bei ben 53irnen Fortunee et Doyenne Goubaiilt; bcr (SJcfc^macf 
ber 33irne ift fe(}r gut, fäiicrlicl) = tü6 mit einem eigent{)ümIicJ)cn ^toma, 
ä^ntid) bem Don Ouittcn ober Pyrus (Cydonia) japonica. '^m ro^en 
guftanbc ift bie grud)t nic^t met roert^, aber befto oorsüglidjer eignet fie 
fic^ jum ^od)en, ju Sompot§ 2C. 
jDie S3arietät Sieboldi ^at eine längliche gorm unb ^ä(t bie grud^t 
fic^ ctnjQg länger aU bie bcr erft genannten 33arietät (etma bi§ 3)e5ember), 
im übrigen ift fie ber anberen (Sorte faft gteic^. 
©0 fe^r nun aud^ bie(e 53irnen in i^rem 3?atertanbc gefd^ä^t fein 
mögen, fo bürften bicfclben boc^ fdjioerUc^ bei un§ beliebt njerben unb finb 
me^r eine ßuriofität ju empfei)(cn. 
Reine Claude de Bavay. Flor, et Pomolog. 1879, 2;af. 488, 
f^ig. 1. 2)ie Eeine Claude de Bavay, auc^ unter bem 9^amen Monstrueuse 
de Bavay bcfannt, ift eine fi3ftlid)c ^effertpflaume Don au^gcjeic^netem ®e= 
fc^mad. 2)ie 9^inbe am jungen §o(5e be§ S3aumc§ ift glatt. Dr. §ogg 
bcfc^reibt bie grud)t al§ grog, runblic^, abgeplattet an beiben ©üben (nac^ 
S^^omaS runblid}= eiförmig), grün(id^=ge(b Oon 'SaxU, grün gefprenfelt unb 
geftric^elt unb mit einem jarten Weißen glaum überwogen. i)er (Stengel 
ift fürs, etwa ^2 lang. 3)ag gleifc^ ber ?^rud^t ift gelb, jart unb 
fe^r faftig, fid^ leidet tiom ©teine löfcnb unb t»on äugerft angenehmem ^e= 
fdjmarf. 
Keine McLaughlin-^flaume. Flor, et Pomol. 1879, STaf. 488, 
gig. 2. — @§ ift eine amerifanifdie ©orte, t?on einem äugerft angenehmen 
^efd^mad unb g(eid)fall§ ju ben ??eineclauben ge()i3renb. 3)er 33aum ift tion 
fräftigem freien 2ßud)§. 3)ie grud^t ift groß, runbtid^, an beiben ©üben 
abgeplattet, me^r breit al^ l)od). 3)ic (5d)ale ift bünn, 5art unb gotbfarbig, 
rothgelb gcflerft unb punftirt auf ber ©onnenfeite. ®cr ©tenget ift länger 
al§ bei ber Reine Claude de Bavay. 3)a§ glcifd^ ber grud^t ift feft, am 
(Steine feftfi^enb, fe^r faftig unb t?on fe^r angenehmem (^efdjmadC. S^eifejeit 
©übe 5luguft. 
2)ie beiben h^cr genannten -Pftaumcn gehi3ren ju ben beften ©orten. 
§err S^h^^^io^ be^eidinet bie McLaughlin aU eine hatte unb fraftig wad^fenbc 
$f(aume erften Ü^angeä, währenb bie Reine Claude de Bavay nur einen 
SBaum oon mittler ©tärfc bitbet, aber fehr rei^ trägt. — 
9?ectarinc Albert Victor. Bullet. d'Arboricult. 1870, Vol. III, 
No. 4, pag. 97 mit ?lbbilbung. — ©ine fehr empfehlen^werthe gtattfchaligc 
^firfich ober D^cctarine. 3)ic grud)t ift groß, runblich, am oberen ©übe 
abgeplattet unb ftarf gefurcht, Ic^tereg weniger am unteren ^nbe, grünlich, 
fchön golbgetb auf ber ©onnenfeite. gteifdh grünlich gelb, jicmlidh feft, fehr 
faftig unb oon föftlichem ^roma, fehr roth am ©tein, ber fehr groß unb 
fehr rauh if^- — Blumen flein, ^lanbetn abgerunbct. ©ine prächtige grucht, 
bie ©übe 5luguft unter (Bia^ unb im greien ©übe ©eptembcr reift. 
Sf^ectarine Stauwick El rüge. Flor, et Pomolog. 1879, 2;af. 
490. — ©ine große ^njaht t)on ^^5firfich= unb 9^ectarinen=©ortcn Oerbanfen 
Wir bem tcrftorbenen 9^it?cr^. SDie üon ihm gezüchteten ^^firfichf orten \:)aUw 
