30 
BIBLIOGRAPHIE. 
contre nous et ce {)assage est reste .sans protestation dans les traductions 
anglaise et allemande qu'on a faites de l'opuseule de M. Neuraann. Or, 
nous ferons observer que, d'abord, il n'est pas exact dédire que les Belges 
ne se servent que de paniers ronds garnis de pots, de mousses et de 
ficelles ; ils connaissent et emploient depuis longtemps les caisses de 
Ward , mises en usage par M. Von Sieboltl dans le transport de ses 
plantes du Japon en Hollande et en Belgique, quand il s'agit d'expéditions 
véritablement lointaines; ils emploient encore l'emballage par caisses, 
mais l'expérience nous a appris à tous que très souvent les paniers valent 
mieux que les caisses , et nous pourrions citer des centaines d'exemples 
où des sinistres sont arrivées aux caisses et non aux paniers. La caisse 
est carrée, elle se place indifféremment sens dessus, sens dessous par 
les débardeurs, les commis, les douaniers, les forts des Halles, hommes 
brusques et brutaux pour qui les plantes sont des niaiseries. Les plantes 
souffrent beaucoup de ces renversements immodérés et les caisses s'ou- 
vrant aux douanes, les employés soupçonnent entre ces racines ficelées 
des fraudes dont ils partageraient le bénéfice; ils ne se font aucun scru- 
pule de détacher les liens, bien entendu sans les remettre. La caisse est 
fermée, etles plantes, ballotées de tout coté, sont bientôt mises en pièces : 
voilà ce que l'expérience nous a appris à nous Belges, en ce qui concerne 
l'emballage si vanté, et nous connaissons même des maisons horticoles 
qui font convoyer par leurs employés les expéditions importantes] usqu'aux 
frontières du Sollverein, afin de présider eux-mêmes à la visite douanière. 
Les paniers ronds sont la sauvegarde des plantes. Le panier rond où 
les plantes sont enveloppées de nattes disposées en pyramides sur de 
forts fagots, se placent sur le plat. Le douanier se borne à lever une 
partie de la natte et il parvient bientôt à sonder, s'il le faut, le fond de 
l'emballage, mais l'aspect d'un panier rond le rassure, autant qu'il se 
méfie de la caisse , et les plantes emballées par ce moyen , quand le pa- 
nier est assez fort et l'emballage bien ordonné, peuvent s'expédier sans 
risque dans une bonne partie de l'Europe, la France tout entière y 
comprise. A cet égard , M. Neumann peut effacer en toute sécurité de .sa 
troisième édition, le blâme qu'il a cru devoir porter contre notre com- 
merce des plantes. 
M. Neumann combat avec raison les idées que certaines personnes, 
arriérées dans le progrès des sciences naturelles , expriment encore sur 
la possibilité d'acclimater les végétaux étrangers. Seulement, il nous 
permettra de faire remarquer que s'il affirme cette fois que ce n'est pas 
lui qui le premier combattit l'acclimatation, ce n'est pas non plus 
M. Poiteau , qui en 18â0, aurait émis le premier cette idée. Cette dis- 
cussion date de loin, elle date de Banks et de Knight, et feu Pyrarae 
De Candolle, dans le troisième volume de sa physiologie, ouvrage clas- 
