174 GLADIOLUS FLORIBUNDUS Jacq. Yak. LF.OPOLDII. 
replante en place au commencement d'avril. La floraison s'effectue 
depuis le mois de juillet jusqu'en octobre. 
D. Spae. 
On sait que le nom deGlayeul, Gladiolus , provient du mot latin 
gladium, glaive, parce que les feuilles de ces plantes, ont comme 
celles des Iris , la forme de sabres. Le Glayeul commun , plante 
d'Europe , fut connu des anciens et dans Apulée [Deherbis, cap. 46), 
il est parlé d'une opinion singulière qu'avaient les peuples du midi 
des vertus de cette espèce. Il suffisait de porter sur soi des cormus (') 
de glayeuls pour se préserver de toute fatigue de la marche et de 
toute piqûre d'animal malfaisant. Nous rions de ces songes creux 
dans notre siècle de lumière où nous voyons cependant , et nous 
parlons d'expérience, des personnes fort sensées du reste , prétendre 
se préserver de rhumatisme en portant sur soi des tubercules de pom- 
mes de terre, ou d'hémorroïdes en mettant dans son gousset un fruit 
de marron. De nos livres, les propriétés des simples ont disparu , mais 
elles subsistent dans nos mœurs, et chose remarquable ! c'est dans la 
partie la plus élevée de la société que les préjugés du temps de Pline 
subsistent encore. 
(1) A propos de ce mot de connus nous avons ici une réflexion à émettre. M. Herincq 
(Revue horticole, février 1848, p. 44) blâme l'emploi que nous avons fait de ce mot de 
cormus, à pro])os, non pas du rhizome, s'il vous plait, mais de la portion rabougrie de la 
tige du Dipladenia iiohilis. Si M. Herincq avait voulu ouvrir le meilleur livre élémen- 
taire de botanique que nous ayons, V Introduction à l'étude de la botanique du profes- 
seur Lindley, p. 81, il aurait pu se convaincre que ce mot de cormus est le seul qui 
convienne â cet organe. Le mot de Lecus, employé par Dupetit-Thouars , eut-il mieux 
sonné à certaines oreilles? On aura beau faire, l'horticulture leposera éternellement sur 
la botanique et celle-ci aura toujours son langage où des esprits chagrins et moroses 
verront des barbarismes , quand ils auront oublié et leur rudiment et leurs auteurs clas- 
siques. Le cormus du Dipladenia n'est pas plus un tubercule que celui de la pomme de 
terre n'est une racine : cela n'a pas besoin de démonstration. Mm. 
