PRINCIPES D'HORTICULTURE. 20: 
IX. Dissémination. 
Depuis les premières fleurs du colchique jusqu'au départ des 
hirondelles . 
Août. 
*28.Colchicum auturanale. 
Conyza cinerea. 
29.Cacalia suaveolens. 
SO.Asclepias rubra. 
31. — — 
Septembre. 
1. Cyclamen europocutn. 
2. Adonis annua serotiua. 
â. Physalis viscosa. 
■4. Collinsonia canadensis. 
6. Artemisia maritima. 
S.Cleraatis vitalba. 
9. Delphiniura peregrinum. 
10. Artemisia rupestris. 
11. — _ 
12. Artemisia dracunculus. 
IS.Clematis virginiana. 
1-i.Solidago serotina. 
IS.Musa paradisiaca. 
Eupatorium maculatum. 
1 7. Inula crithmoïdes. 
Pomiper autumnus frugcs cffudit, et mox Bruma 
rccurril iners. Hobat. IV. od. 7. 
On rentre les plantes de serre chaude. 
On met en pot les "plantes des Indes. 
Une légère gelée sévit à peine. 
Le mûrier noir pâlit. 
Le Ficus carica pâlit. 
La gelée détruit les plantes des pays chauds. 
Gelée plus douce. 
On récolte les giainesi 
L'hirondelle se submerge i 
Le hochequeue émigré. 
Nos quoque floruimus, sed flos fuitillecaducus (1). 
Le colchique avertit les horticulteurs de rentrer dans les serres les plantes 
des Indes, lorsque s^ apprêtent les nuits froides. 
Les nuits froides, appelées en Suède nuits de fer, y commencent communé- 
ment à brûler les plantes des pays chauds , entre le il et le 29 août. 
(l ) Linné en transcrivant ce vers, se ressouvint de sa fille Sara Léna, enfant de septem- 
bre et morte en septembre, douze ans auparavant. Il avait écrit la fin du même vers sur 
la page de son journal biographique, le jour de ce malheur, ne se doutant guère que 
ces paroles serviraient à caractériser l'époque où les fleurs, ces charmantes filles du 
printemps, meurent elles-mêmes. — Nous n'avons pas besoin de faire remarquer l'erreur 
de Linné au sujet de la submersion des hirondelles. (Note de Ch. DI.) 
