PRINCIPES D'nORTICULTUKE. 
403 
deviner si c'est le plus hâtif ou le plus tardif de son espèce ; autre 
inconvénient qui peut doner 1 mois de diférence entre la bone indi- 
cation ; et il paroît que M. Linnaeus a négligé de tirer des résultats 
moiens entre toutes les observations qu'il a publiées come absolues. » 
Après cette critique, très mal fondée, des observations de Linné sur 
le calendrier des plantes et la vernation des arbres , Adanson pose 
les quatre règles que nous exprimons en tète de ce chapitre pour 
rendre fidèlement son système en empruntant ses propres paroles. 
Aussi Adanson est-il le premier qui ait cherché à se rendre compte 
de la feuillaison et de la fleuraison des plantes en les rapportant à des 
températures antécédentes : c'est en cela qu'il a rendu le service de 
rattacher la botanique à la météorologie et il est fort probable qu'il 
a puisé ces idées dans les leçons de Réaumur, dont il était l'élève 
et qui eut déjà une opinion analogue. Cependant Adanson n'a guère 
été compris par quelques auteurs qui ont rendu compte de ses idées. 
Ainsi, De Candolle O affirme qu'il supputait le nombre de degrés de 
chaleur nécessaires à la feuillaison d'un arbre, depuis le commence- 
ment de l'année. Ce commencement était le premier janvier. D'après 
cela, Adanson aurait basé ses tables sur un premier janvier qui existe 
bien dans nos almanachs, mais non dans la nature. De Candolle com- 
bat ce système et se demande quel serait le point de départ naturel 
de la supputation qu'Adanson voulait faire. Or, la lecture de l'ou- 
vrage sur les familles , prouve que De Candolle a tort dans cette 
allégation. Adanson ne parle pas du premier janvier mais bien 
du dernier jour où il gèle et il commence sa supputation à partir 
de ce jour , pendant les dix années d'observations qu'il a enregis- 
trées, c'est-à-dire de 1753 à 1762. Après cela, il observe les 
mdividus les plus hâtifs , conjointement avec les plus tardifs et 
prend les différences entre les dates de leur feuillaison. L'addition 
des degrés de chaleur depuis le jour où il ne gèle plus , pris par 
moyennes quotidiennes et évaluée année par année pendant dix ans, 
lui donne le terme moyen de la chaleur nécessaire à la feuillaison 
et par conséquent le jour moyen du mois auquel répondent et 
ces chaleurs moyennes et les dates moyennes de la manifestation 
(1) Plnjsiulogio , Toni. H, \). 475. 
