220 J. P. VAN DER STOK. SUR LES VARIATIONS DE LA 
A raison de la période supposée de 10 ou 11 ans, j'ai cru 
devoir former , avec les vingt années dont je disposais , deux 
groupes, chacun de onze années, et cela d'autant plus que 
les deux années 1864 et 1865, comme le tableau le montre 
immédiatement, sont très anormales. Aucun accord ne pourrait 
être attendu entre les valeurs normales des deux groupes, si 
l'année 1865 ne figurait que dans un seul d'entre eux. 
Si l'on considère que la valeur d'une division de l'échelle est 
de 50 secondes, on reconnaîtra que le tableau I indique entre 
les moyennes des deux groupes un accord aussi satisfaisant que 
possible, et que par conséquent le nom de valeurs normales 
peut être donné de plein droit aux moyennes des vingt années. 
Pour trouver maintenant quels résultats se laissent déduire des 
nombres obtenus, il est nécessaire de comparer ceux-ci avec les 
résultats d'observations horaires faites en un autre lieu. Nous 
choisirons pour cela des observations de variation recueillies à 
St. Pétersbourg et discutées avec beaucoup de soin par M. J. 
Mielberg '). 
A priori , il eût naturellement été préférable de choisir une 
localité ayant avec le Helder, sous le rapport magnétique, plus 
d'homogénéité que St-Pétersbourg ; mais , ni de Kew , ni de Paris , 
je n'ai pu me procurer les observations. Le résultat a prouvé du 
reste que , pour le but en question , à savoir l'étude de la dévi- 
ation diurne, St-Pétersbourg convenait parfaitement. Comme les 
observations relatives à ce lieu ne s'étendent que sur les années 
1841 — 1862, il a été impossible de faire certaines comparaisons 
de détail , qui auraient oflPert de l'intérêt ; c'est ainsi , par exemple , 
qu'il eût été utile de pouvoir comparer avec St-Pétersbourg les 
nombres tout à fait anormaux du mois de mai 1865. En l'absence 
de ce contrôle , la possibilité subsiste qu'une erreur ait été com- 
mise en ce mois , que , par exemple , les observations de l'après- 
midi aient été confondues avec celles du matin. 
Au premier aspect des courbes de déclinaison données pour 
• ) J . Mielberg , Die magnetische Declination in St. Pétersbourg , Repertorium 
fur Météorologie i Bd. IV, Heft 1. 
