222 J. p. VAN DER STOK. SUR LES VARIATIONS DE LA 
droite. Les deux minima se compensent donc en quelque sorte 
et changent de rôle dans les mois des équinoxes. 
Les maxima secondaires , petits dans les mois d'hiver , sont 
rudimentaires dans les mois d'été: en mai il n'y en a pas de 
trace perceptible. 
Comme on le voit, cette description des résultats russes est 
applicable , sous presque tous les rapports , aux observations du 
Helder. 
Le maximum de l'amplitude en avril n'est pas caractéristique 
pour le Helder, mais se rencontre aussi tant à St-Pétersbourg 
qu'à Kew 
Partant de la conformité des valeurs normales à St-Pétersbourg 
et au Helder, on est maintenant autorisé à instituer une com- 
paraison ultérieure, qui permettra de corriger les nombres donnés 
dans le tableau I. 
Ces nombres ont été obtenus dans la supposition que la moyenne 
des trois positions indiquait Isl position du jour; en d'autres termes, 
la somme des minima a été prise égale au maximum. En réalité , 
pourtant , le maximum est toujours plus grand que cette somme , 
de sorte que la ligne de déviation nulle est placée trop haut 
par la supposition dont il s'agit; il faut donc appliquer une cor- 
rection, qui rende plus grande la déviation occidentale (H-) de 
2 heures , et plus petites les deux déviations orientales ( — ). 
Pour arriver à cette correction, il était nécessaire d'examiner 
d'abord si le minimum du Helder tombe bien environ au même 
moment que celui de St-Pétersbourg, autrement dit, si les trois 
ordonnées déterminées au Helder sont comparables aux trois 
mêmes ordonnées des courbes de St-Pétersbourg ou bien à d'autres 
de ces ordonnées. 
A cet effet, j'ai déduit des valeurs normales russes les nom- 
bres qu'on aurait obtenus si à St-Pétersbourg aussi on n'avait 
observé que trois fois par jour. Comme il résulte de la description 
donnée ci-dessus que le maximum est toujours atteint vers 2 
•) Balfourt Steward, Proceed. Royal Soc, t. XXVI, nO 179 , 22 mars 1877. 
