346 HUGO DE VRIES. SUR LA PERMÉABILITÉ 
par suite d'autres travaux — les principales des expériences en 
question, et je les variai autant que possible. 
Mon attente fut toutefois déçue. A la vérité, mes expériences 
donnèrent en général les mêmes résultats empiriques que celles 
de M. Traube, mais une étude critique me montra que ces 
résultats ne légitimaient pas les conclusions que M. Traube 
en avait tirées. Au contraire, il me semble maintenant que la 
description même des expériences de M. Traube fournit des indi- 
cations suffisantes du peu de fondement et même de la fausseté de 
son assertion. Du reste, j'ai trouvé des faits qui établissent cette 
fausseté d'une manière très claire et , à ce que je crois , irréfutable. 
Ce n'était pas d'abord mon intention de publier les résultats 
que j'avais obtenus. Mais, tout récemment, l'attention des bota- 
nistes a de nouveau été fortement attirée sur les recherches de 
M. Traube et sur leur application à la physiologie des plantes 
Dans ces circonstances, la communication des expériences que 
j'avais entreprises uniquement pour m'orienter moi-même offrira 
peut-être quelque intérêt. Je les présente à titre de simples don- 
nées, pouvant contribuer à faire apprécier à leur juste valeur, 
pour la physiologie végétale , les membranes dites précipitées ; 
quant aux conséquences déduites de mes observations, je les 
soumets au jugement des physiciens. 
Pour faciliter l'intelligence de ce qui va suivre , je crois devoir 
donner un court aperçu des expériences de M. Traube. Je prendrai 
à cet effet un exemple particulier, celui concernant le précipité 
dont M. Traube a fait le plus fréquent usage dans ses expériences 
de diffusion. 
Tout le monde sait qu'une solution de ferrocyanure de potas- 
sium, mise en contact avec une solution d'un sel de cuivre, 
donne un précipité de ferrocyanure de cuivre. Ordinairement ce 
précipité est sous forme de flocons d'un brun-rougeâtre. Mais si , 
Voir: Bot. Zeiiung , 1878, ii° 16, et Sitzungsber. d. phys.-medicin. 
Gesellsch. in WUrzburg , Avril 1878. 
