76  C.  H.  D.  BUTS  BALLOT.  SUR  LA  MARCHE  ANNUELLE  DE  LA 
chaque  jour  séparément  et  donné  les  écarts  diurnes  *).  Je  dus 
alors  me  contenter  d’opérer  par  voie  de  comparaison^);  les 
valeurs  moyennes  ou  normales  étaient  obtenues  au  moyen  de 
l’interpolation , soit  graphiquement  ou  à vue  d’œil , soit  algébri- 
quement,' par  la  formule  .de  Bessel.  Ces  valeurs  étaient  sans 
doute  assez  exactes  pour  qu’on  ne  pût  pas  se  méprendre  sur  le 
signe  des  écarts,  puisque  l’incertitude  ne  dépassait  guère  un 
degré  et  que  les  écarts  sont  ordinairement  beaucoup  plus  grands  ; 
elles  étaient  assez  exactes  aussi  pour  autoriser  à parler  de  la 
persistance  des  déviations  et  de  leur  amplitude  dans  un  même 
sens,  ou  pour  faire  connaître  la  variabilité  d’une  date,  consi- 
dérée en  elle-même  ou  par  rapport  à la  température  du  jour 
suivant.  Mais , n’étant  fondées  que  sur  les  températures  moyennes 
mensuelles , ces  valeurs  n’avaient  pourtant  pas  l’exactitude  néces- 
saire pour  fixer  la  marche  annuelle  et  décider  s’il  y existait  des 
irrégularités. 
J’ai  déjà  dit  un  mot  à ce  sujet  il  y a longtemps,  en  appré- 
ciant les  séries  séculaires  d’observations  faites  à Zwanenburg  et 
à Harlem  ^).  Je  sentais  alors  vivement  les  difficultés  provenant  du 
changement  continuel  des  instruments  et  de  leur  installation,  et 
j’aspirais  par  suite  à posséder  une  série  suffisamment  longue 
d’observations  faites  avec  les  mêmes  instruments  et  à la  même 
place,  série  qui  donnerait  la  température  pour  chaque  jour,  telle 
qu’elle  avait  été  obtenue.  A l’époque  dont  il  s’agit , je  me  bornai 
à réunir  chaque  fois  les  observations  de  trois  jours  consécutifs, 
et  à indiquer  en  outre  (p.  24)  combien  de  jours  il  s’écoulait 
chaque  fois  avant  que  la  température  moyenne  eût  de  nouveau 
monté  de  2°, 56. 
Avec  des  observations  entièrement  comparables  on  peut  aller 
plus  loin , à condition  seulement  que  ces  observations  aient  été 
continuées  pendant  assez  longtemps.  Trente  ans  sont  une  durée 
*)  Buys  Ballot,  Changements  de  température , etc. 
B.  B.,  Marche  annuelle  etc.,  dans  Verh.  d.  Kon.  Akad  c.  IVetensch., 
Amsterdam,  C.  v.  d.  Post,  J 860;  Marche  annuelle  etc.,  Kemink  et  fils,  1875. 
B.  B.,  Changements  périodiques  ^ Kemink  et  fils,  1847. 
