78  C.  H.  D.  BUTS  BALLOT.  SUR  LA  MARCHE  ANNUELLE  DE  LA 
du  lieu  même , soit  par  comparaison  avec  les  indications  d’autres 
lieux.  Pour  montrer  comment  on  peut  essayer  de  parvenir  au 
but  par  la  première  de  ces  deux  voies,  je  citerai  seulement  les 
principales  manières  d’opérer,  celles  de  MM.  Jelineck,  Hann, 
Prestel,  et  la  mienne.  , 
M.  Hann *  *)  combine  chaque  fois  neuf  jours  consécutifs,  en 
prenant  une  fois  la  température  du  premier  et  du  neuvième 
jour,  deux  fois  celle  du  deuxième  et  du  huitième,  trois  fois 
celle  du  troisième  et  du  septième , quatre  fois  celle  du  quatrième 
et  du  sixième,  cinq  fois  celle  du  cinquième  jour,  ou  jour  du 
milieu.  La  vingt-cinquième  partie  de  la  somme  représente  alors 
la  température  moyenne  de  ce  cinquième  jour.  Ces  moyennes 
s’obtiennent  sans  beaucoup  de  peine.  M.  Prestel  emploie  chaque 
fois  une  suite  de  onze  jours.  Il  m’a  paru  que  ces  auteurs,  et 
plus  encore  M.  Bloxam,  faisaient  agir  un  beaucoup  trop  grand 
nombre  de  jours  sur  la  température  du  jour  médian;  aussi, 
tout  en  reconnaissant  avec  M.  Hann  que  le  choix  offre  tou- 
jours quelque  chose  d’arbitraire,  j’ai  proposé  une  méthode 
plus  simple^),  dans  laquelle  on  ne  combine  que  trois  jours,  ce 
qui  se  fait  avec  une  extrême  facilité,  à simple  vue.  Le  tiers  de 
la  somme  des  températures  de  trois  jours  consécutifs  est  alors 
pris  pour  la  température  du  jour  médian  de  cette  triade.  On 
peut  ensuite  combiner  à leur  tour , de  deux  manières  différentes , 
ces  groupes  de  trois  jours,  ce  qui  donne  une  régularisation  plus 
parfaite  de  la  marche  des  températures  : en  réunissant  chaque 
fois  une  première,  une  quatrième  et  une  septième  triade,  on 
aura  la  somme  de  neuf  jours  consécutifs;  en  réunissant  trois 
triades  successives,  on  aura  la  somme  de  une  fois  le  premier 
et  le  cinquième  jour,  deux  fois  le  deuxième  et  le  quatrième 
jour,  trois  fois  le  troisième  jour  ou  jour  médian.  Celui  qui  juge 
que  neuf  jours  ne  sont  pas  de  trop  pourra  suivre  la  première 
de  ces  deux  méthodes,  telle  qu’elle  a été  suivie  dans  les  Ver- 
slagen  en  Mededeelingen]  un  autre,  reconnaissant  avec  raison 
>)  Siiz.-Ber.  d.  K.  K.  Akad.,  t.  LXXVI. 
*)  Versl.  en  Meded.  K.  A.  v.  Wet.,  2g  sér.,  t.  IX,  1875. 
