80 
C.  H.  D.  BUTS  BALLOT.  SUR  LA  MARCHE  ANNUELLE  DE  LA 
TABLEAU  a. 
Températures  diurnes  au  Helder,  déduites  chacune 
d’une  triade.  1845 — 1879.*) 
Jan. 
Févr. 
Mars. 
Avril. 
Mai, 
Juin. 
Juin. 
Août. 
Sept. 
Oct. 
Nov. 
Déc. 
1 
2,84 
3,02 
3,59 
6,78 
8,95 
13,48 
16,23 
17,75 
16,41 
13,83 
8,81 
4,06 
2 
2,59 
3,22 
3,66 
6,97 
9,16 
14,20 
16,22 
17,81 
16,40 
13,55 
8,56 
3,98 
8 
2,56 
3,32 
3,98 
7,11 
9,28 
14,60 
16,31 
17,88 
16,39 
13,44 
8,38 
4,08 
4 
2,58 
3,48 
4,17 
7,13 
9,53 
14,86 
16,64 
17,93 
16,50 
13,25 
8,32 
4,44 
5 
2,55 
3,69 
4,36 
7,25 
9,79 
14,95 
16,95 
17,88 
16,49 
12,92 
8,29 
4,87 
6 
2,48 
3,64 
4,40 
7,37 
10,21 
12,10 
17,37 
17,96 
16,45 
12,75 
8,28 
5,11 
7 
2,39 
3,35 
4,37 
7,57 
10,42 
15,04 
17,33 
18,00 
16,33 
12,63 
8,31 
5,01 
8 
2,18 
2,80 
4,17 
7,53 
10,79 
15,11 
17,3t- 
17,99 
16,26 
12,59 
8,07 
4,62 
9 
2,00 
2,46 
3,87 
7,57 
10,95 
15,08 
17,09 
17,84 
16,17 
12,29 
7,66 
4,43 
10 
1,91  m.  2,23 
3,75 
7,45 
11,23 
15,15 
17,12 
17,79 
15,99 
12,17 
7,11 
4,37 
11 
2,02 
2,14 
3,67 
7,41 
11,21 
]5,22 
17,15 
17,91 
15,86 
12,08 
6,69 
4.50 
12 
2,19 
2,14 
3,72 
7,42 
11,23 
3 5,39 
17,52 
18,20 
15,68 
12,08 
6,39 
4,50 
13 
2 43 
2,42 
3,87 
7,59 
11,12 
15,63 
17,83 
18,30 
15,55 
11,80 
6,35 
4,57 
14 
2,36 
3,02 
3,93 
7,96 
11,18 
15,87 
18,19 
18,32 
15,31 
11,55 
6,55 
4;49 
15 
2,34 
3,46 
4,10 
8,12 
11,38 
16,08 
18,18 
18,24 
15,24 
11,40 
6,81 
4,48 
16 
2.36 
3,69 
4,19 
8J7 
11,73 
16,14 
18,11 
18,06 
15,28 
11,38 
6,72 
4,33 
17 
2,65 
3,56 
4,37 
8,05 
12,02 
15,93 
17,83 
17,83 
15,28 
11,42 
6,46 
4,11 
18 
2,77 
3,44 
4,42 
8,25 
12,24 
15,90 
17,67 
17,60 
15,07 
11,40 
6,15 
4,01 
19 
2,82 
3,29 
4,41 
8,77 
12,43 
16,06 
17,46 
17,57 
14,73 
11,22 
5,88 
3,91 
20 
2,62 
3,59 
4,34 
9,14 
12,49 
16,37 
17,66 
17,61 
14,74 
10,91 
5,50 
3,18 
21 
2,50 
3,26 
4,31 
9,18 
12,70 
16,54 
17,97 
17,56 
14,51 
10,65 
5,32 
2,88 
22 
2,52 
3,27 
4,34 
8,90 
12,87 
16,52 
18,41 
17,31 
14,48 
10,52 
5,50 
2,95 
23 
2,83 
3,35 
4,49 
8,75 
13,04 
16.48 
18,45M  17,18 
14,14 
10,43 
5,60 
3,09 
24 
3,05 
3,48 
4,61 
8,75 
13,11 
16,43 
18,28 
17,11 
14,12 
10,25 
5,53 
3,00 
25 
3,18 
3,51 
4,82 
8,71 
13,15 
16.56 
18,09 
17,13 
14,03 
10,03 
5,30 
3,00 
26 
2,92 
3,52 
5,10 
8,78 
13,33 
16,63 
17,91 
17,08 
14,02 
9,75 
5,36 
3,16 
27 
2,66 
3,59 
5,52 
8,71 
13,44 
16,69 
17,84 
17,04 
14,16 
9,55 
5,42 
3,38 
28 
2,58 
3,61 
5,82 
8,66 
13,56 
16,52 
17,78 
16,96 
14,26 
9,35 
5,37 
3,53 
29 
2,62 
5,97 
8,61 
13,48 
16,43 
17,85 
16,88 
14,30 
9,17 
5,34 
3,61 
30 
2,76 
6,19 
8,71 
13,52 
16,27 
17,84 
16,68 
*14,06 
9,06 
4,52 
3,59 
31 
2,85 
6,44 
13,48 
17,79 
16,25 
8,92 
3,37 
>)  Dans  ce  tableau,  comme  dans  les  suivants,  les  températures  anomales  sont  imprimées  en 
chiffres  gras;  vers  l’époque  du  minimum  et  du  maximum,  la  température  est  si  incertaine 
que  les  faibles  anomalies  trouvées  à ces  époques,  c’est-à-dire  du  6 au  17  janvier  et  du  24 
juillet  au  15  août,  n’ont  pas  été  indiquées  expressément. 
