TEMPÉRATURE  EN  QUELQUES  LIEUX  d’eUROPE  , ETC.  87 
Le  même  calcul  a été  exécuté  pour  tous  les  autres  lieux  dont 
j’ai  pu  me  procurer  des  observations , ce  qui  a produit  un  travail 
étendu,  dont  je  communique  ci-dessous,  dans  le  tableau  {d) 
(voir  p.  88 — 91),  le  résultat.  Ce  tableau  fait  connaître  pour 
chaque  série  successive  de  cinq  jours , ainsi  qu’il  est  indiqué  en 
tête  des  colonnes,  la  somme  des  accroissements  et  décroisse- 
•ments  de  la  température,  mesurés  comme  dans  l’exemple  ci- 
dessus,  relatif  à la  première  pentade  d’avril  pour  la  ville  de 
Berlin.  J’ai  supprimé  partout  les  points  décimaux,  de  sorte  que 
les  nombres  expriment  ces  sommes  en  centièmes  de  degré.  Des 
sommes  analogues  sont  inscrites  pour  chacun  des  1 7 lieux  men- 
tionnés dans  le  tableau;  la  somme  totale  «donne  donc  une  vitesse 
d’accroissement  1 7 fois  plus  grande  que  ne  l’est  la  vitesse  moyenne 
en  Europe,  ou  du  moins  dans  la  partie  de  l’Europe  qui  est 
représentée  dans  le  tableau. 
Je  regarde  ce  moyen  comme  le  seul  qui  puisse  faire  apprécier 
la  marche  annuelle  de  la  température  en  Europe , indépendam- 
ment de  toute  perturbation  locale. 
Au  bas  de  chaque  colonne  se  trouve  inscrit , dans  une  dernière 
ligne  horizontale,  le  l/17ième  (Je  la  somme  de  cette  colonne. 
La  comparaison  de  ce  nombre  moyen  avec  les  nombres  relatifs 
aux  divers  lieux  particuliers  montrera  dans  lesquels  de  ces  lieux , 
à une  même  époque  de  l’année,  la  vitesse  de  la  marche  est 
plus  grande  ou  plus  petite  que  la  vitesse  moyenne. 
Si  l’atmosphère  n’existait  pas , l’accroissement  et  le  décroisse- 
ment de  la  température  seraient  beaucoup  plus  réguliers;  on 
pourrait  même  alors  en  fixer  la  marche  théoriquement,  d’après 
les  quantités  de  chaleur  qu’un  lieu  donné  reçoit  du  soleil  aux 
diverses  dates  ^).  Mais  les  courants  de  l’atmosphère  et  le  voi- 
sinage de  la  mer  troublent  tellement  la  vitesse  théorique,  qu’il 
est  absolument  nécessaire  de  déterminer  la  vitesse  réelle,  à 
l’aide  des  observations.  Ce  sera  seulement  après  l’avoir  obtenue 
Voir,  Meach,  On  Solar  Heat , et  aussi  dans  Wiener  Jahrh.  der  Oesterr. 
Gesellsch.,  t.  XIV,  p.  113. 
