94  C.  H.  D.  BUTS  BALLOT.  SUR  LA  MARCHE  ANNUELLE  DE  LA 
colonne  pour  avoir  la  différence  cherchée.  Le  tableau  lY,  que 
je  viens  de  citer,  fait  aussi  connaître  pour  chaque  lieu,  dans 
une  ligne  supérieure  et  une  ligne  inférieure , la  plus  petite  et 
la  plus  grande  valeur  que  la  différence  moyenne  en  question 
avait  atteintes  dans  un  mois  déterminé,  et  on  trouve  que  ces 
valeurs  peuvent  varier  du  simple  au  double  pour  des  années 
différentes.  Ces  valeurs  n’ont  pas  la  même  certitude  que  les 
différences  moyennes , attendu  que , dans  une  série  d’observations , 
une  certaine  année  peut  fournir  des  minima  plus  bas  et  des 
maxima  plus  hauts  pour  un  ou  plusieurs  mois,  tandis  que  la 
moyenne  ne  varie  pas  dans  d’aussi  larges  limites.  C’est  pourquoi 
je  me  contente  de  transcrire  ici  les  différences  moyennes,  pour 
le  Helder,  Utrecht  et  Maestricht,  trois  points  de  notre  pays  qui 
ont  une  situation  différente  par  rapport  à la  mer. 
Différences  moyennes  entre  les  indications 
thermométriques  les  plus  hautes  et  les  plus  basses 
de  chaque  jour. 
Lieux.  Janv.  Uévr.  Mars.  Avril.  Mai.  Juin.  Juill.  Août.  Sept.  Oet.  Nov.  Déc. 
le  Helder 2,83  3,24  3,63  4,36  4,81  5,02  4,94  4,52  4,40  3,58  3,15  3,01 
Utrecht.. 3,84  5,03  6,25  8,30  8,94  9,22  8,85  8,5l  7,94  6,66  4,69  3,59 
Maestricht 5,04  6,13  7,56  9,51  10,21  10,41  10,55  9,99  9,51  8,14  5,72  5,19 
On  conçoit  aisément-  que  dans  les  jours  clairs  la  variation  de 
la  température  doit  être  beaucoup  plus  grande  que  dans  les  jours 
sombres;  c’est  ce  que  montrent  effectivement  les  nombres  de  la 
seconde  colonne , mentionnée  ci-dessus  (p.  93) , dans  les  tableaux  de 
nos  Annuaires.  M.  Rikatchef  a aussi  appelé  l’attention  sur  ce  point 
en  étudiant  la  marche  de  la  température  à St.  Pétersbourg. 
h.  La  variation  que  peut  éprouver  la  température  moyenne 
d’un  jour  entier  ressort  le  mieux  de  tableaux  analogues  à un 
tableau  III  que  j’ai  en  manuscrit,  et  que  chacun  peut  aisément 
construire  pour  le  lieu  où  il  observe , en  cherchant , à l’aide  des 
annotations  d’où  se  déduit  la  température  moyenne  de  chaque 
jour,  le  nombre  de  fois  que  chaque  moyenne  observée  a été 
obtenue.  C’est  ainsi  que,  pour  le  Helder,  les  mois  de  mars  et 
d’août  m’ont  donné , en  30  années , les  résultats  suivants  : 
