96  C.  H.  D.  BUYS  BALLOT.  SUR  LA  MARCHE  ANNUELLE  DE  LA 
Dans  le  tableau  III,  imprimé  à la  page  188  du  tome  IX  des 
Ver  si.  en  Med.^  ci-dessus  cité,  les  données  sont  réunies  pour  un 
mois  entier,  de  sorte  qu’on  y trouve  combien  de  fois  chaque 
température  peut  se  présenter  dans  un  certain  mois , et  en  outre , 
ce  qu’il  est  intéressant  de  savoir,  dans  quels  mois  une  tempé- 
rature déterminée  peut  encore  se  produire.  L’Annuaire  de  1878 
avait  déjà  fait  connaître  entre  quelles  limites  les  températures 
moyennes  des  divers  mois  oscillent  dans  notre  pays  et  combien 
de  fois  chacune  d’elles  a été  obtenue. 
Cette  première  méthode,  pour  exprimer  la  variabilité  d’une 
température  moyenne,  est  très  bonne  après  un  certain  nombre 
d’années,  mais  elle  ne  peut  guère  servir  à indiquer  la  varia- 
bilité dans  un  mois  donné  d’une  année  déterminée.  Un  autre 
mode  d’expression,  employé  par  beaucoup  de  météorologistes  *), 
consiste  à marquer  de  combien  la  température  moyenne  varie 
d’un  jour  à l’autre. 
J’ai  donné  un  exemple  de  ce  procédé  dans  les  Annuaires  de 
1862,  1863,  1864,  et  j’ai  en  outre  communiqué,  entre  autres 
dans  la  Notice  insérée  aux  Versl.  en  Meded.  t.  IX,  le  mode  de 
calcul  très  simple,  dont  j’ai  fait  l’application  aux  trois  stations 
néerlandaises  ci-dessus  désignées. 
Une  difficulté  résulte  toutefois  de  la  circonstance  que  la  tem- 
pérature moyenne , même  dans  le  cours  du  mois , change  à raison 
de  la  marche  annuelle , de  sorte  que  le  nombre  obtenu  doit  re- 
cevoir une  correction  pour  la  marche  annuelle  moyenne,  correc- 
tion qui  s’élève , en  beaucoup  de  mois , à deux  ou  trois  dixièmes 
de  degré. 
Pour  ce  motif,  j’ai  depuis  longtemps  accordé  la  préférence  à 
une  troisième  méthode,  dans  laquelle  on  prend  la  somme  des 
écarts  fournis  par  tous  les  jours  du  mois,  quel  que  soit  le  signe 
de  ces  écarts.  Ces  sommes  sont  encore  beaucoup  plus  faciles  à 
obtenir  que  les  nombres  de  la  méthode  précédente.  Il  est  à 
prévoir,  en  effet,  que  l’usage  de  calculer  les  écarts  diurnes 
Voir:  Koppen,  Hann,  Zeitschr.  f.  Meteorol, 
