TEMPÉRATURE  EN  QUELQUES  LIEUX  d’EUROPE  , ETC.  105 
corrigés  et  ramenés  aux  températures  vraies,  on  trouve  que 
les  valeurs  normales,  pour  chacune  de  ces  deux  périodes,  sont 
les  suivantes: 
avant  1835. 
après  1834, 
avant  1835. 
après  1 834, 
Janvier  . 
. 0,69 
0,39 
Juillet.  . . 23,78 
23,40 
Février  . 
. 3,67 
3,22 
Août  . . . 22,84 
22,14 
Mars.  . . 
. 8,18 
7,33 
Septembre  19,16 
18,33 
Avril  . . 
. 12,73 
12,45 
Octobre  . . 13,33 
12,96 
Mai  . . . 
. 17,91 
16,68 
î^ovembre.  6,73 
6,28 
Juin.  . . 
. 21,45 
21,10 
Décembre . 2,15 
2,05 
Ici,  il  est  donc  indiqué  de  prendre  le  1er  janvier  1835  pour 
le  jour  où  tous  les  mois  ont  l’excédant  0.  C’est  à partir  de  cette 
époque  que  tout  est  compté.  Si  l’on  voulait  rapporter  les  excé- 
dants à la  date  choisie  plus  haut,  le  1er  janvier  1855,  il  fau- 
drait retrancher  de  tous  les  nombres  l’excédant  obtenu  à cette  date. 
Le  tableau  ci-après  se  forme  donc  de  la  manière  suivante 
Pour  l’année  1835,  les  écarts  mensuels  de  cette  année  sont 
inscrits  comme  excédants:  ainsi,  pour  janvier  1835,  le  nombre 
-h  1,59.  A ce  nombre  on  ajoute  ensuite  l’écart  de  janvier  1836^ 
ce  qui  donne  l’excédant  au  31  janvier  1836,  ou  au  1er  janvier 
1837,  En  continuant  de  cette  manière,  — et  l’opération  est  la 
même  pour  chacun  des  autres  mois , — on  obtient  enfin  l’excé- 
dant de  janvier  au  commencement  de  1878,  excédant  composé 
de  la  somme  de  tous  les  écarts  de  janvier,  depuis  1835  jusqu’à 
1877  inclusivement. 
Je  pense  qu’un  pareil  tableau  d’excédants  présente  un  avan- 
tage que  les  écarts  n’offrent  pas  aussi  directement,  tandis  qu’on 
y trouve  pourtant  sans  beaucoup  de  peine  tout  ce  que  donnent 
les  écarts.  Cet  avantage,  c’est  de  montrer  immédiatement  pen- 
dant combien  de  temps  un  profit  ou  une  perte  de  température 
pour  un  certain  mois  a persisté , combien  de  temps  il  s’est  passé 
avant  que  le  profit  ne  fût  entièrement  épuisé  ou  la  perte  entiè- 
rement compensée. 
