TEMPÉRATURE  EN  QUELQUES  LIEUX  d’eUROPE  , ETC.  109 
Lorsque  l’excédant  aura  été  calculé  à partir  d’une  même 
époque  pour  un  grand  nombre  de  lieux,  il  suffira  de  consulter 
le  tableau  d’une  certaine  année. pour  voir,  par  le  signe  de  leur 
excédant , lesquels  de  ces  lieux  ont  eu , sur  l’ensemble  du  temps 
écoulé  depuis  l’époque  choisie  comme  point  de  départ,  trop  ou 
trop  peu  de  chaleur.  Cet  excédant  est  donc  une  mesure  pour 
tout  un  espace  de  temps , mesure  sur  laquelle  n’influent  que  peu 
les  circonstances  particulières  d’une  année  donnée. 
Il  n’est  même  pas  nécessaire  de  compter  à partir  de  l’année 
prise  pour  origine  générale;  on  peut  trouver  la  chaleur  ou  le 
froid  relatifs  pour  une  période  quelconque,  en  retranchant  sim- 
plement la  ■ valeur  que  l’excédant  possédait  dans  la  première 
année  de  cette  période,  de  celle  qu’il  avait  dans  la  dernière. 
y eut-on  savoir,  par  exemple,  comment  la  température  a été 
à Milan  depuis  l’année  1855,  point  de  départ  commun  du  calcul 
de  l’excédant  pour  les  divers  lieux  de  l’Europe?  Eh  bien.,  on 
réduira  à 1855,  en  déduisant  l’excédant  inscrit  à cette  date  de 
celui  atteint  à la  fln  de  l’année  qu’on  considère;  la  différence 
pourra  alors  être  comparée  avec  l’excédant  des  autres  lieux  dans 
cette  même  année. 
D’un  autre  côté , aucun  avantage  n’est  sacrifié  par  l’emploi  de 
cette  méthode,  car  toujours  la  différence  des  excédants  en  deux 
années  consécutives  est  égale  à l’écart  de  la  première  de  ces 
années,  écart  qui  s’obtient  donc  très  facilement,  par  une  simple 
soustraction. 
Je  dois  encore  dire  un  mot  de  la  manière  dont  a été 
inscrit  dans  le  tableau  l’excédant  pour  les  années  antérieures 
à 1835.. 
Pour  me  faire  mieux  comprendre , je  citerai  les  écarts  de 
quelques  mois  de  janvier  successifs  : 
