272  HUGO  DE  VRIES.  SUR  l’iNJECTION  DES  VRILLES. 
La  question  que  j’avais  à résoudre  était  donc  celle-ci:  Les 
mouvements  que  les  vrilles  exécutent  à la  suite  d'une  irritation 
sont-ils  accélérés  quand  on  injecte  de  Veau? 
Avant  de  pouvoir  aborder  cette  question  avec  chance  de  succès , 
j’avais  naturellement  à en  examiner  une  autre , à savoir  : qu'elle 
influence  l'injection  d'eau  a-t-elle  sur  les  vrilles  non  irritées?  Il 
serait  très  concevable , en  effet , que  dans  les  vrilles  non  irritées  la 
force  de  turgescence  des  cellules  ne  fût  pas  toujours  active  tout 
entière,  et  qu’elle  fût  par  conséquent  capable  de  faire  équilibre 
à une  tension  élastique  des  tissus  passivement  distendus  plus 
forte  que  la  tension  existante. 
Dans  toutes  mes  expériences,  la  méthode  suivie  a été  la 
même.  Les  vrilles,  parvenues  au  stade  que  je  voulais  étudier, 
recevaient  une  marque,  puis  étaient  introduites  avec  précaution 
dans  un  verre  cylindrique  , court  et  large.  Dans  cette  manœuvre , 
il  fallait  absolument  éviter  toute  irritation;  à cet  effet,  les  vrilles 
étaient  toujours  saisies  vers  le  bas  avec  une  petite  pince;  le 
haut  n’était  jamais  touché.  Pour  les  maintenir  sous  l’eau  contenue 
dans  le  verre  et  les  empêcher  de  surnager,  je  plaçais  à très 
peu  de  distance  au-dessous  de  la  surface  de  l’eau  une  toile  * 
métallique,  supportée  par  quatre  ressorts  qui  pressaient  contre 
l’intérieur  du  verre  et  permettaient  de  la  faire  monter  ou  des- 
cendre. Les  plus  grands  soins  sont  nécessaires  pour  prévenir 
que  le  contact  avec  cette  toile  métallique  n’occasionne  une  irri- 
tation. Heureusement,  les  vrilles  incurvées  ne  peuvent,  grâce 
à cette  courbure,  la  toucher  que  par  leur  face  supérieure  ou 
par  un  de  leurs  côtés,  mais  non  par  leur  face  irritable.  Il  faut 
veiller  également  à ce  qu’aucune  irritation  ne  se  produise  pen- 
dant qu’on  fait  agir  la  pompe.  Après  l’extraction  de  l’air,  les 
vrilles  étaient  retirées  avec  précaution  du  verre  cylindrique  et 
déposées  dans  des  capsules  plates  remplies  d’eau  ; pour  cela 
aussi,  on  ne  les  saisissait  que  par  l’extrémité  inférieure  et  avec 
une  pince. 
En  observant  toutes  ces  précautions,  il  est  possible  d’éviter 
complètement  que  les  vrilles  ne  soient  irritées  pendant  la  mani- 
