'885. 
E. JOURDY. 
— GÉOLOGIE DE l'eSÏ DU TONKIN. 
47 
c ilcaires en rognons (fig. 4). Puis les schistes r eprennent jusqu'à 
ce que l'on ait franchi ce col à partir duquel, en descendant vers 
l'ouest, on aperçoit en face la célèbre falaise de marbre qui s'étend 
en ligne droite (Direction N.E.-S.O.) sur environ 20 kilomètres. 
Elle est formée des tranches relevées verticalement de banc^ cal-* 
caires, appliquées contre les schistes. Elle ne cesse de régner sur 
une hauteur de 150 mètres environ, escaladée, malgré la raideur de 
ses pentes, par une végétation touffue ; à travers les parois de cette 
immense muraille, l'on aperçoit d'autres masses également relevées, 
se profilant en pics déchiquetés, très boisés, massif absolument im- 
pénétrable. C'est au pied de cette falaise, du côté ouest, que se 
trouve Bâc-Lê. Thanh-muôi est plus près de Lang-Sôn, en face d'un 
col qui se laisse pénétrer à Dông-Sang; de ce côté, on observe les 
schistes fortement relevés et comprimés entre la falaise de marbre 
d'un côté et le massif de porphyre de l'autre. 
III. — ' SUPERPOSITION DES ROCHES AUTOUR DU BASSIN DE CHÛ, ET 
APERÇU SUR LA GÉOLOGIE DE L'eST DU ÏONRIN 
Ghû étant choisi comme position centrale dans l'Est du Tonkin, 
on peut, en coordonnant les observations précédentes avec quelques 
autres qui ont été recueillies en dehors de cette région, se rendre 
assez bien compte du mode de superposition des roches dans l'Est 
''u Tonkin. 
A Nûi-Bôp, qui est situé au nord-est de Chû, dans la direction des 
assures caractéristiques de ce bassin, les grès sont superposés aux 
schistes dans un ordre plus ou moins troublé par le rejet des failles 
fig. 2^. Au nord de Chû, les grès superposés aux schistes plongent 
vers le nord. Au sud de Chû, les grès séparés des schistes par la 
faille du Loc-Nam plongent vers le sud; de sorte que la stratification 
révèle bien la continuité primitive de ces couches rompues ensuite, 
de façon à former à la hauteur de Chû un pli anticlinal, ou une voûte 
plate, ouverte dans les argiles inférieures aux schistes (fig. 5). En 
remontant vers le nord, l'ensemble des schistes comprenant les 
couches de grès, est relevé par le massif de porphyre au delà duquel 
les couches relevées des schistes, supérieurs au grès, sont appliquées 
contre les tranches verticales des couches calcaires (Thanh-muôi). 
Personne n'a encore pu pénétrer vers le sud en se dirigeant vers la 
baie d'Along, mais il y a tout lieu de penser que la symétrie qui 
s'observe au point de départ à Ghû, oîi les grès sont inclinés dans cette 
direction et au point d'arrivée, à la hauteur de Quang-Yên, où les 
XIV. 2 
