16 
E. JOURDY. — GÉOLOGIE DE l'eST DU TONRIN. 
1) DOV 
boueuses des affluents de la rive droite du Loc-Nam font alor^ place 
à des eaux cla'^ u roulent sur des blocs de grès et qui charrient 
du sable. 
A DôDg-Sung, les grès renferment quelques couches de calcaire 
schisteux avec fossiles difficilement déterminabies (petits peignes 
et amcM/ed?) paraissant être de faciès plutôt jurassique que primaire. 
En cet endroit, Téruplion d'un massif de porphyre a occasionné des 
injections de fer; il a traversé le système des grès en déterminant un 
carrefour de vallées et a reployé les roches à son contact. 
En remontant la vallée, on ne cesse d'observer les grès jusqu'à un 
premier coi; le ruisseau y coule sur des galets de grès, puis, plus 
haut, sur de gros blocs de grès qui déterminent des cascades ; quel- 
ques bouquets de bois couvrent les pentes. Au delà de ce col, qui est 
à 15 kilomètres environ de Dông-Sung, le schiste réapparaît, puis le 
grès à un autre col, puis des alternances de schistes et de grès avec 
des grès schisteux. 
En somme, ce massif de grès qui s'étend au nord du bassin de 
Chù est moins compact que celui qui lui fait face et qui lui corres- 
pond (fig. 1) de Tautre côté du Loc-Nam; c'est sans doute en raison 
de cette moindre cohésion que les fractures y ont produit un effet 
plus considérable en déterminant l'ouverture du bassin de Chù. A 
Phô-vi. du grès ; au delà, de nouveaux schistes jusqu'à 6 kilomètres 
deLang-6n, où on remarque quelques bancs calcaires intercalés dans 
les schistes {6g. 4). Cette formation des schistes ne cesse donc 
guère de constit' sse des terrains de Ghû à Lang-sôn, massif 
essentiellemer'/ - , _i dése: + . 
Du haut 0. res colli' allée de Sông-Ki- 
Công, on obsci vt: ic curieux pLiCiiumeiie a eu or mes rochers calcaire: 
qui reproduisent de la façon la plus frappante ce spectacle pitto- 
resque qui a rendu célèbre la baie d'Along : même roche à pic 
percée de grottes, même aspect de marbre, même dispersion de ces 
blocs gigantesques qu'escalade la menue végétation des tropiques, 
même indépendance stratigraphique, car les rdchers épars dans la 
plaine de Lang-Sun n'ont aucun lien avec les boues argileuses prove-- 
nant du charriage des schistes et constituant le sol du fond de la 
vallée. Le lit du Sông-3u-Công montre également des lambeaux de 
ce calcaire bizarrement façonnés. 
En quittant Lang-Son pour rentrer au Tonkin, la route mandarine 
traverse de nouveau des schistes, puis la formation calcaire repa- 
raît, mais ici sans cet aspect de désordre qui s'observait dans la 
plaine ; elle semble bien en place et se relie en dessous à la masse, 
des schistes, régulièrement, par deâ lits plus ou moins minces c 
