446 L. JOURDÏ. — GÉOLOGIE DE l'eST DU TONKIN. 19 avril 
graphe optique ; au sud de Bac-Ninh s'élève le Trong-Scng ; plus au 
sud, de nombreuses collines entourent le confluent du Song-Cau et 
du Thaï-Bing, aux Sept-Pagodes et aux environs. 
Ces élévations de terrain, que l'armée française appelait pitons, 
sont à pentes presque toujours très raides; elles sont couvertes d'une 
végétation courte et serrée, d'une nature très différente de celle du 
pays plat ; parfois un groupe de Pins parasols en orne le sommet. 
Elles sont formées des couches iortement relevées d'un grès 
quartzeux à grains généralement très gros, souvent mal agrégés et 
méritant alors le nom d'arkose. Cette formation présente un carac- 
tère assez étrange et on est à se demander d'où peut provenir la 
quantité prodigieuse de ces grains de quartz qui sont parfois aussi 
gros qu'une noix et qui ne semblent pas avoir été beaucoup char- 
riés. Ces couches, nettement stratifiées, sont presque verticales, 
mais l'inclinaison en est variable suivant la position des pitons : an 
nord de Dap-Cau elles plongent vers le nord-ouest; au Trong-Song 
elles sont tout à fait verticales ; aux environs des Sept-Pagodes elles 
plongent au sud-est. En d'autres termes, elles obéissent au plisse- 
ment anticlinal que j'ai signalé dans ma première note : elles sont, 
en efTet, situées dans le voisinage du prolongement de Taxe de ce 
pli dont la direction jalonnée par Lang-son et Bac-lé, passe contre 
le Trong-Song. Du haut du fort de Dap-Cau, l'horizon des Monta- 
gnes de marbre est précédé par plusieurs plans d'autres montagnes 
dont les profils sont conformes au tracé qui résulterait d'une cas- 
sure dessinée par la route mandarine (Dap-Cau, Lang-Son), car les 
pentes intérieures, c'est-à-dire celles qui sont tournées du côté de 
la route, sont presque toujours excessivement raides, tandis que les 
pciit-^^ '?':^é:^'eur ?" sont peu inclinées. Ces profils figurent deux séries 
d le massif montagneux a en effet des formes de 
sierTciS dans lesquelles la disposition des dents est symétrique (fîg. 2). 
En descendant le Thaï-Bing, tous les pitons qu'on aperçoit sem- 
blent formés des mêmes grès grossiers jusqu'à Dong-Trieu où ils 
paraissent reposer sur des schistes qui eux-mêmes butent contre 
des calcaires dont les masses disloquées^ déchiquetées de mille 
façons, percées de grottes, reproduisent fidèlement l'aspect des 
rochers de Lang-Son, de la baie d'Along et des falaises de marbre de 
Bac-Lé. La superposition doit pouvoir s'observer très nettement à la 
montagne de la Pagode où j'ai regretté de ne pouvoir descendre ; 
j'ai entendu dire aussi qu'il y avait des gisements de houille dans le 
voisinage, de sorte que la localité de Dong-Trieu me paraît favorable 
à rétablissement d'une bonne coupe d'ensemble. 
