448 
E. JOURDY. — GÉOLOGIE DE l'eST DU TONKIN 19 avril 
II. — LISIÈRE EST DU DELTA 
En plein Delta, à l'ouest de Haï-Phong, se dresse la curieuse Mon- 
tagne de i'Éîéphant qui est formée de plusieurs croupes de grès for- 
tement relevés contre lesquels s'applique un pâté calcaire bordé 
d'énormes blocs de la même roche. Ce calcaire offre les mêmes 
particularités dans tout TEst du Tonkin, mais ici, il n'est nullement 
métamorphique, il est d'un beau noir; les bancs en sont très nette- 
ment stratifiés, ils comprennent souvent de minces lits siliceux. 
Plusieurs d'entre eux sont riches en fossiles; les moyens dont je 
disposais ne m'ont malheureusement pas permis d'en recueillir une 
collection complète, mais à première vue, j'ai pu reconnaître qu'ils 
appartiennent à la faune carbonifère. Les déterminations qui ont été 
faites par M. Douvillé ont confirmé cette opinion; elles ont permis 
de spécifier un Spirifer, les autres fossiles sont moins bien conser- 
vés, mais je ne doute pas qu'on puisse les recueillir en meilleur état 
dans ce gisement. 
Spirifer mosqiiensîs^ Lophophyllum, 
Athyris, Syringopora, cf. geniculat - . 
Pentremites, 
Les grès qui semblent placés sous le calcaire carbonnifère (la 
coupe ne pourrait se concevoir autrement) sont transformés en 
quartzites à son contact, ils renferment en outre des poches d'argiles 
dont le caractère éruptif ne me paraît pas douteux. 
En face de la montagne de l'Éléphant, à l'est de Haï-Phong, on 
aperçoit les dentelures d'un autre massif calcaire sous lequel on 
trouve des grès analogues aux précédents ainsi que des schistes in- 
tercalés : au contact, même traces de métamorphisme. Ce massif est 
situé à I c ; ^ -' d? ^'aang-Yen dont il n'est séparé que par un large 
confluen ■ cours d'eau qui s'embranchent sur le réseau 
du Delta, j^a cttadelie de Quang-Yen est élevée sur un massif de 
grès sous lequel on aperçoit une couche de schistes (chrétienté de 
Yen-Tri, à 3kîl. au nord-ouest de Quang-Yen). Du côté du nord-est, 
s'étend un groupe de collines rappelant tout à fait par leurs formes 
les pitons de la vallée du Song-Cau, sauf quêteurs pentes sont moins 
abruptes et qu'elles sont plus rapprochées. Ces collines sont en effet 
formées d'une arkose qui est identique à celle de ces pitons et dont 
les couches faiblement inclinées reposent sur les grès de Quang-Yen, 
plongeant vers l'Est. La figure 3 peut donc être établie en travers 
de l'Est du Delta et montre que l'arkose, qui se trouvait sans lien 
visible dans le bassin du Song-Cau, est ici directement superposée 
au Calcaire carbonifère. 
