1886. E. JOURDY. — GÉOLOGIE DE l'EST DU TONKIN. 
453 
aux roches plus anciennes. Cependant, je serai cette fois moins ex- 
clusif que la première, et je ne puis plus admettre que, à l'intérieur 
du tracé du calcaire carbonifère, il n'y ait que des roches primaires. 
En effet, les fossiles que j'avais trouvés autrefois à Dong-Sung contre 
le massif porph} rique et dont l'aspect secondaire m'avait frappé (voir 
la note citée) ont été déterminés comme triasiquespar M. Douvillé qui 
m'a fait à ce sujet l'observation suivante: il est fort possible que dans 
cette région très faillée, des lambeaux de terrains supérieurs se 
trouvent intercalés au milieu de roches plus anciennes, il arriverait 
alors que le Trias qui manque sur le littoral serait représenté dans 
Tintérieur par des grès calcaires. 
M. Douvillé fait remarquer à ce propos que, si les calcscbistes 
de Dong-Sung sont triasiques, il en est de même des calcaires qui 
leur sont superposés ; de sorte qu'il est probable que, sur le bord 
froissé et faillé de la falaise de Bac-Lé, le pli anticlinal signalé par 
Mo Jourdy comme caractéristique de FEst du Tonkin, serait plutôt en 
cet endroit un pli synclinal. 
M. Joardy répond que les circonstances de guerre dans les- 
quelles il a dû faire ses observations ne lui ont pas permis de dé- 
couvrir les relations stratigraphiques de ces roches triasiques. Il 
ajoute que l'accès de cette région, actuellement ouverte, permet- 
trait, dès maintenant, de prendre des coupes de détail. 
M. Douvillé ajoute quelques mots au sujet de l'examen qu'il a 
fait des fossiles rapportés par M. Jourdy. Le Spirifer mosquensis in- 
dique bien nettement que le calcaire de la Montagne de TEiéphant 
appartient au Carboniférien. Quant aux empreintes, assez mal con= 
servées du reste, que M. Jourdy a recueillies dans les calcscbistes 
intercalés au milieu du grès de Dong-Sung, elles présentent une 
extrême analogie aLvec le Myopho7na Goldfassi du Keuper; elles sem- 
blent donc indiquer que ces grès au lieu d'être plus anciens que le 
Calcaire carbonifère, appartiennent au contraire à un horizon situé 
immédiatement au-dessous des couches à houille, qui sont, comme 
on le sait, d'âge rhétien. Il y aurait ainsi un deuxième système de 
grès et des schistes bien distincts des schistes paléozoïques signalés 
par M. Fuchs, 
