336 CH. vÉLAm. — PEUMiEN DjES VOSGES. 15 juin 
M. Vélain fait la communication suivante : 
Le Permien dans la région des Vosges, 
Par M. Ch. Vélain. 
PREMIERE PARTIE 
DESCRIPTION STRATIGRAPHIQUE 
Le terrain permien, dans la région vosgienne, prend une large part 
à la constitution des chaînes secondaires. Il se concentre là dans 
certaines dépressions très étendues, dont il a comblé le fond, repo- 
sant tantôt sur la tranche de roches schisteuses d'âge carbonifère, 
comme à Sénones, etàMoussey dans la vallée du Rabodeau (Vosges), 
tantôt sur le gneiss et plus souvent sur la granulite qui devient sur 
les contreforts des Hautes-Vosges, la formation éruptive dominante 
(à Faymont, dans le haut du val d'Ajol, entre Bruyères et Sainl-Uié 
(Yosges) ; à Saales, et de Neufbois à Manville, dans la vallée du 
Giessen (Alsace-Lorraine). D'autrefois (à Ronchamp et à Champa- 
gney, dans le sud des Ballons ; à Villé, à Lubine et à Sainl-Hippolyte, 
dans la dépression qui s'étend entre le massif du Champ-du-Feu et 
les montagnes de Sainte-Marie-aux-Mines) il en est séparé par le 
terrain houiller qui occupe, en tout ou partie, le fond de ces mêmes 
bassins. A l'exceplion de quelques points, où couronnant le sommet 
de montagnes isolées, il se trouve relevé à une altitude de 6 à 
800 mètres (La Vêche, près de Faymont, 685 mètres, Rémemont, 
591 mètres, La Grande-Fo^se, 838 mètres), dans chacune des loca- 
lités précédentes, il occupe la base des montagnes et se trouve re- 
couvert en stratification transgressive par le grès vosgien. 
La roche dominante de ce terrain est un grès rouge argileux, pas- 
sant, par places, à un conglomérat très fragmentaire, qui se développe 
sous le grès vosgien en lui servant de base, à ce point qu'on a sou- 
vent tenté de réunir ces deux assises, en considérant par suite ce 
grès vosgien comme une dépendance du grès rouge permien. L'objet 
principal de cette note est de montrer, en fixant la composition du 
terrain permien dans les Vosges, que ce grès rou^je, toujours très 
distinct du grès vosgien, forme dans cette région le terme supérieur 
de ce terrain, et doit être considéré comme le représentant du 
Rothliegende de la Thuringe et du Mansfeld, auquel il se relie par ; 
les conglomérats porphyriques de la Forêt Noire et de l'Odenwald. 
